MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

ArgentinA
Luis Castillo Marín y Juan Castillo Marín
Una lenta y costosa integración
Los hermanos Castillo Marín, Luís y Juan, nacieron en el Madrid oscuro de la posguerra,
concretamente en el barrio de Cuatro Caminos. El padre tenía una fundición artística
donde fabricaban, entre otras cosas, candelabros y otras piezas de bronce, que les
permitía vivir, no con excesos, pero sí al menos con una cierta holgura. Sus padres se
habían conocido durante el sitio al que fue sometida la capital y soportaron las tremendas
condiciones de aquellos meses. Nunca quisieron que sus tres hijos vivieran otra situación
similar. Por ello, cuando el final de la contienda mundial alentó el temor de muchos –y las
esperanza de otros– de una futura invasión de España por las tropas aliadas, sus padres
sopesaron la idea de vender el negocio y emigrar hacia otro país. El peligro pasó y poco
después España fue reconocida internacionalmente, pero la decisión al parecer estaba ya
tomada y el estallido de la Guerra de Corea no hizo sino reafirmarla aún más.
La elección estaba dada por ir a México, Venezuela, Uruguay o Argentina. Mi padre
decidió poner avisos en el diario La Prensa y La Nación en Buenos Aires y en no sé qué periódico de
Montevideo y Venezuela, pidiendo un socio capitalista. Él, como socio industrial. Y le contestaron
varios de Argentina. De otros países de América, también. Y recibió algunos de Argentina... y
optó por uno de ellos. O sea que, dentro de la idea de emigrar, buscaba de aprovechar ese año
desarrollando una industria acá.
El padre trató de conseguir un socio en Argentina para abrir un taller similar al que
tenía en Madrid y se adelantó al resto de la familia. La mujer y sus hijos llegaron a Buenos
Aires un año después, en 1951.
Y el chasco fue, o la trampa, o el fraude...o la desilusión fue, que teníamos el pasaje para
el Conte Grande... Y por hache o por be... o por arte de magia que un chico no podía entender, nos
tocó el Santa Cruz...,pero era un buque chatarra que iba a desguase... Así que nos metieron en la
tercera bodega junto con las mujeres porque éramos todos chicos, y vinimos con cuatrocientos mil
italianos. Los españoles nos juntábamos entre los pocos que íbamos, para entendernos, y todo lo
demás fue italiano... (...) en aquel momento era un chaval que subió a un barco italiano y ya no
se llamaba Juan sino que se llamaba Giovanni...
Los chicos se adaptaron a los nuevos colegios, aunque ello les contó algunas palizas
de otros adolescentes locales, que se burlaban de sus zetas y su acento gallego.
Una de las causas de discriminación que uno ha tenido es, el hecho, primero, de haber
llegado a un país que no era lo que uno pensaba cuando estaba en Madrid. Cuando estaba en
Madrid uno dice –vamos a emigrar a la Argentina, América–. Y uno pensaba, o por lo menos yo
pensaba...búfalos, indios...(...) Yo lloré como un descosido cuando el barco desatracó y saludé a
mi tía... y la gente cantaba la canción del inmigrante y todo el mundo estaba llorando..., que no
[ 30 ] | MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA