MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

Adela Hormigo Durán
Una vida llena de nostalgia
ArgentinA
Adela Hormigo nace en Estepona, Málaga, en 1920 en el seno de una familia campesina.
Su infancia y adolescencia transcurrió entre el colegio de monjas donde aprendió a leer y
escribir, la ayuda en el trabajo del campo y una vida rodeada de sus catorce hermanos y
muchas amigas con las que compartir los juegos en la playa.
De familia republicana de larga tradición, debió enfrentarse muy joven los horrores
del franquismo, que diezmó y liquidó a parte de su familia.
Yo llevé a mi abuelo a votar el 31 de abril de 1931, yo lo llevé y tenía noventa y pico de
años. Porque dice mi abuelo, “yo quiero votar ¿y quién me lleva?” Y digo “yo lo llevo padre”…
Porque se le decía padre a los abuelos, papá al papa y padre a los abuelos. “Tu me vas a llevar” y
digo “si yo lo llevo”. Bueno fuimos a donde le correspondía a él. Mi abuelo se pone la capa, todavía
se usaba, él tenia su capa de cuando el era joven y su sombrero andaluz. Nosotros vivíamos en una
calle en pendiente, porque es muy pendiente, Estepona, tú la conoces, ¿no? Entonces entramos
ahí y muestra su documento y digo, “Padre póngalo ahí” y dice: “Voto por la República española”,
dice mi abuelo “Y yo porque no tengo la edad no puedo votar por ella pero vamos a triunfar”.
A sus catorce años colaboró con el frente republicano atendiendo enfermos en el
hospital que se había establecido en Estepona. Con la llegada de las tropas franquistas al
pueblo, inició junto a su madre y una hermana un largo periplo que se inicia en Málaga
donde embarcaron en el Monte Toro cuyos pasajeros eran mujeres y niños rumbo a Alicante
–donde trabajó en un saladero de pescado–. A través del consulado argentino en Alicante
fueron reclamadas por un hermano de Adela que se había escapado de casa años atrás en
busca de nuevas oportunidades en Argentina.
Los pasajes y el alquiler de la primera vivienda fueron pagados por el hermano y
también otros familiares colaboraron a que pudieran iniciar una nueva vida en este país.
Hicieron el viaje en el Florida un viejo barco francés y recuerda con tristeza su llegada en
septiembre de 1937 a Buenos Aires, sabiendo que su padre estaba en la cárcel y parte de
sus hermanos desaparecidos en la guerra civil.
Y a mi padre lo condenaron a muerte, lo llevaron a la cárcel del puerto Santa María, en
Cádiz Pero mi hermana estaba casada, se había casado con un esteponero que era militar, que
estaba en Ceuta, entonces él luchó mucho porque a mi padre no se lo matara. Entonces le dieron
cadena perpetua, a mi padre, estuvo siete años, la peor cárcel, ahí iba la gente… Los peores…
Lleno de ratas, lleno de agua porque eso es una boca metida en el mar, no? Y bueno, ahí, mi padre
nunca más lo vimos
No le gustó Argentina, le resultaba extraña la manera de hablar y tampoco ella era
bien comprendida con su andaluza pronunciación. En aquellos primeros días maldecía a
MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 73 ]