MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA | [ 1 ]

Chile
Su gran pasión ha sido la literatura, ha estudiado por su cuenta, ha participado de
múltiples talleres de narrativa con reconocidos escritores chilenos, Délano, Lafourcade,
Donoso entre otros, y ha creado también sus propios talleres. También participa en
revistas especializadas, en tertulias y en múltiples iniciativas culturales. Su pasión es
escribir. Ha publicado cuentos y dos novelas, una de ellas “Teselas para un mosaico” la
hizo merecedora del premio de la Academia Chilena de la Lengua en 2005. A pesar de los
años, sigue muy activa en la vida cultural y reconoce que su primer impulso de juventud
hacia la oceanografía escondía su verdadera vocación de humanista.
Sí, los lunes tengo una tertulia con Rafael Otano. Bueno, Rafael Otano tiene una tertulia,
y este es el tercer año que estoy con él, y él nos manda por mail los temas y (porque yo tengo mi
computador)... Él nos manda textos.
Este año por ejemplo, estamos leyendo clásicos, griegos, romanos, Ovidio, Cicerón y él
nos manda los textos por Internet, los imprimo, algunos los imprimimos, somos como nueve
o diez personas. Nos juntamos, leemos, durante casi un par de horas, y luego los comentamos.
El también hace su comentario. El año pasado vino con lecturas medievales, el año anterior
también fueron clásicos, eso es fantástico, no es de creación, pero es de seguir conociendo cosas
que realmente se escribieron.
Después, estoy en Providencia, en un Taller de estos de Adultos Jóvenes porque ya
nos cargó que nos dijeran adultos mayores, es un grupo bien interesante, hay profesoras, hay
abogadas, médicos, hay gente que les gusta escribir.
Ha viajado en varias ocasiones a España y disfruta reconociendo sus paisajes de
infancia y descubriendo otra España que no pudo conocer de joven. Se siente siempre en
casa, en su otra casa, reproduciendo de alguna manera la misma sensación que tuvo al
llegar a Chile. Su doble nacionalidad es algo más que un hecho funcional, representa su
propia identidad mestiza. Nunca pensó en retornar.
Primero, cuando llegué me sentí en mi casa. Tal vez influyó algo el hecho de que yo tenía
una idea de Chile, porque tenía un abuelo que había nacido aquí, entonces en cierta forma había
un lazo afectivo, había algo. Yo supe que mi abuelo había vivido en la Plaza Ñuñoa y fui a la
Plaza Ñuñoa, cuando todavía había una tabla roja diciendo aquí nació mi abuelo, qué sé yo.
Entonces había como una cosa un poco afectiva también. Y después, en realidad, eso es cierto,
Chile era un país que no te hacía sentir extranjero, entonces uno llegaba a su casa. Después que
yo no me puedo quejar porque no pasé penurias, y yo me fui sintiendo en mi casa. Yo tenía claro
que me quedaba prácticamente desde que llegué. Yo, hice el primer viaje, el año 76 a Europa,
y pensé, bueno todavía está Franco por lo que uno no soñaba con volver, no sé. Ya estábamos
casados, Juan tenía una buena paga, yo trabajaba también, los hijos estaban estudiando aquí,
habían nacido aquí, entonces ¿qué hacía uno volviendo a empezar de nuevo?...
Tenía unas buenas amigas también, tenía un mundo mío, claro sí, allá tenía familia,
pero no la familia más cercana, porque la familia que normalmente más frecuentábamos era la
[ 92 ] | MEMORIAS DE LA EMIGRACIÓN ESPAÑOLA A AMÉRICA