solaris.pdf

sobre la espuma de goma del visor. Oí la voz de Harey,
pero no comprendí lo que decía. Mi mirada abarcaba
en escala reducida un enorme desierto
inundado de luz plateada, salpicado de peñascos
redondos —glóbulos rojos— que temblaban y se
agitaban detrás de un velo de bruma. Enfoqué la
lente y penetré más a fondo en el paisaje plateado.
Sin despegar mis ojos del visor giré la manivela de
orientación; cuando un peñasco, un glóbulo aislado,
se encontró en la encrucijada de los hilos negros,
aumenté la imagen. Había enfocado al parecer un
eritrocito deformado, hundido en el centro; los
bordes accidentados proyectaban unas sombras
nítidas en las profundidades de un cráter circular. El
cráter, erizado de sedimentos de iones de plata, se
extendió más allá del campo visual del microscopio.
Los contornos nebulosos de las hebras de albúmina,
atrofiados !y distorsionados, aparecieron en el seno
de un líquido opalescente. Una serpentina de
albúmina se retorció y replegó bajo los hilos negros
de la lente; moví poco a poco la palanca de aumento.
De un momento a otro, aquella exploración de los
abismos tocaría a su fin: la sombra de una molécula
ocupó todo el espacio; luego la imagen se
borró...
No había nada que ver. Tenía que habérseme aparecido
entonces la vibración de una nebulosa de átomos;
no veía nada. La pantalla desierta resplandecía.
Apreté la palanca a fondo. El chirrido irritado
aumentó, pero la pantalla continuaba en blanco. Una
señal de alarma sonó una vez y otra; sobrecarga en el
circuito. Miré por última vez el desierto de plata y
corté la corriente.
Miré a Harey: amagaba un bostezo, que hábilmente
transformó en sonrisa.
—¿Es buena mi salud? —preguntó.
—Excelente. Estás muy bien... mejor, imposible.
Yo seguía mirándola y una vez más sentía aquel
hormigueo en el labio inferior. ¿Qué ocurría? ¿Ese
cuerpo frágil en apariencia, indestructible en realidad,
estaba al fin y al cabo compuesto de nada? Golpeé
con el puño el cilindro del microscopio. ¿Una
falla del aparato? No, yo sabía que el aparato funcionaba
perfectamente. Había seguido uno por uno
todos los pasos: las células, la albúmina, las
103