solaris.pdf

¿Qué significaba eso? Me miraba cada vez más asustado.
¿Deliraba? ¿Lo habrían intoxicado las emanaciones
mefíticas de la atmósfera? Todo era posible. Sí, y yo...
yo la había visto, a la mujer, aquella criatura. ..
Entonces, ¿también yo?
—¿Quién es? —pregunté.
Estas palabras calmaron a Snaut. Por un instante,
me escrutó con atención, como si todavía dudara de
mí. Luego se dejó caer blandamente en el sillón y se
tomó la cabeza entre las manos; antes de que él hubiera
abierto la boca, yo ya sabía que no iba a responderme
directamente.
—Estoy agotado —dijo en voz baja.
Repetí mi pregunta:
—¿Quién es?
—Si tú no lo sabes...
—Entonces ¿qué?
—Nada.
—Snaut... Estamos aislados, lejos de todo. ¡Pongamos
las cartas sobre la mesa! Las cosas están ya bastante
embrolladas.
—¿Qué quieres?
—Que me digas qué viste.
—¿Y tú? —me replicó, con desconfianza.
—Bueno, yo te responderé, y luego tú me responderás.
Tranquilízate, no pensaré que estás loco...
—¿Loco? ¡Santo Dios! —Snaut intentó sonreír.— No
has comprendido nada, absolutamente nada... A él
nunca se le ocurrió que estuviera loco. Si se le hubiera
ocurrido, estaría aún con vida.
—Por lo tanto tu acta, esa historia de perturbaciones
nerviosas, es una mentira.
—Claro.
—¿Por qué no escribirla verdad?
—¿Por qué? —repitió él.
Siguió un largo silencio. No, decididamente, .yo no
entendía nada. Creía haberlo convencido de mi
sinceridad, había imaginado que resolveríamos juntos
el enigma. ¿Por qué entonces se rehusaba a hablar?
—¿Dónde están los robots?
—En los depósitos. Los encerramos a todos. Sólo
dejamos en sus puestos al personal de recepción.
—¿Por qué?
Una vez más Snaut no contestó.
—¿No quieres hablar?
41