solaris.pdf

en un nuevo sueño. Antes de dormirme había
escuchado unos ruidos sordos que venían del
laboratorio, situado en parte sobre mi cabina; me
había parecido que desplazaban objetos pesados,
grandes aparatos. Y cuando supe que no soñaba,
supuse que también ese grito venía de arriba, pero
¿cómo un grito estridente hubiese podido atravesar
aquella cámara? El alarido atroz duró casi media
hora. Sudando a mares, los nervios a flor de piel,
estaba a punto de subir al laboratorio cuando el
grito cesó, y otra vez oí el ruido distante,
apagado, de unos objetos pesados que arrastraban
por el suelo.
Dos días más tarde, yo cenaba con Harey,
cuando Snaut entró en la pequeña cocina. Estaba
vestido como uno se viste en la Tierra luego de una
jornada de trabajo, y ese nuevo atuendo lo
transformaba. Parecía más alto y también más
viejo. Sin mirarnos, se acercó a la mesa; no se
sentó, abrió una lata de carne y se puso a comer,
tragando un bocado de pan entre dos bocados de
carne fría. La manga de la chaqueta rozó el borde
de la lata y se manchó de grasa.
—Tu manga, ten cuidado —le dije.
Snaut refunfuñó algo con la boca llena.
Y siguió engullendo como si no hubiese comido
nada desde hacía días. Llenó un vaso de vino, lo
vació de un trago, suspiró y se pasó la mano por
la boca.
Me miró con unos ojos inyectados en sangre y
farfulló:
—¿No te afeitas más? Aja...
Harey apiló la vajilla en el fregadero. Snaut se
hamacaba sobre sus talones; hacía muecas y se
chupaba ruidosamente los dientes. Tuve la impresión
de que exageraba a propósito el ruido.
Me miró con insistencia.
—¿Has decidido no afeitarte? —No le contesté.—
Créeme —agregó—, haces mal. El también empezó
por no afeitarse.
—Vete a dormir.
—¿Por qué? Tengo ganas de charlar un rato. Escucha,
Kelvin, a lo mejor nos quiere bien... Tal vez
quiera complacernos, pero no sabe cómo arreglárselas.
Descifra deseos en nuestros cerebros, y sólo el dos
187