solaris.pdf

que trabajaban en secreto.
Todos los días yo iba a echar un vistazo al
cuarto del disruptor, un recinto sin ventanas
situado exactamente debajo del laboratorio
principal. Nunca encontré allí a nadie; una capa
de polvo cubría el armazón y los cables del
aparato, como si nadie lo hubiera tocado en las
últimas semanas.
En verdad, no encontraba a nadie en ninguna
parte, y no conseguía localizar a Snaut; lo llamaba
a la cabina de radio, y no había respuesta. Alguien,
ciertamente, vigilaba los movimientos de la Estación
¿pero quién? Yo lo ignoraba, y aunque parezca
extraño, opinaba que la cuestión no me
concernía. Que el océano no reaccionara, también
me dejaba indiferente; a tal punto que luego de
dos o tres días ya no esperaba nada, ni sentía
miedo; había olvidado por completo el
experimento y las posibles reacciones. Me pasaba el
día sentado, ya en la biblioteca, ya en la cabina.
Harey, sombra discreta, me acompañaba siempre.
Yo sentía con claridad que había un cierto
malestar entre nosotros, y que mi apatía, esa
tregua del pensamiento, no podía prolongarse
mucho más. Por supuesto, de mí dependía que
hubiera un cambio en nuestras relaciones, pero yo
rechazaba la idea misma de cambio; era incapaz
de tomar una decisión. Todo lo que había en la
Estación, y en particular mis relaciones con Harey,
me parecía frágil e insustancial: la más mínima
modificación podía romper ese peligroso equilibrio
y precipitar un desastre. ¿De dónde me venían tales
impresiones? Yo no lo sabía. Y lo más extraño era
que Harey estaba pasando también por una
experiencia semejante. Cuando hoy evoco
aquellos días, pienso que esa impresión de
incertidumbre, de prórroga, ese presentimiento de
un cataclismo inminente eran provocados por una
presencia invisible, que se había aposentado en la
Estación, y que se manifestaba también en los
sueños. No habiendo tenido nunca ni antes ni
después, visiones semejantes, decidí anotarlas,
transcribirlas aproximadamente, dentro de los límites
de mi vocabulario, advirtiendo que sólo se trataba de
ideas generales y apenas fragmentarias, casi por
182