solaris.pdf

Yo escuchaba a Sartorius y sin embargo mi
mente se resistía; contemplando la sangre coagulada
en el fondo de la probeta, me defendía de esa voz que
intentaba distraerme.
—Llamémosles creaciones F —deslizó rápidamente
Snaut.
—Ah, sí, muy bien.
Una línea vertical apenas perceptible en el
centro de la pantalla indicaba que yo estaba
conectado con dos canales; separadas por esa línea,
yo hubiera tenido que ver dos imágenes: Snaut y
Sartorius. Pero la pantalla de marco luminoso
permanecía a oscuras. Mis dos interlocutores
habían cubierto las lentes de los aparatos.
—Cada uno de nosotros ha llevado a cabo varios
experimentos. —Siempre esa misma prudencia en la
voz nasal. Una pausa.— Propongo en primer término
que intercambiemos lo que sabemos hasta ahora, —
prosiguió Sartorius—. Luego me arriesgaré a comunicar
las conclusiones a las que he llegado personalmente.
Si quiere tener la amabilidad de comenzar,
doctor Kelvin...
—¿Yo?
Sentí de pronto que Harey me miraba. Apoyé la
mano en la mesa e hice rodar la probeta bajo el
estante de instrumentos. Luego me encaramé en un
taburete alto, que había atraído con el pie. Iba a
declinar la invitación, cuando me oí responder ante
mi propio asombro:
—Bueno, ¿una pequeña charla? No es mucho lo
que hice, pero algo puedo contar. Una preparación
histológica y ciertas reacciones. Microrreacciones.
Tengo la impresión de que... —No sabía cómo
continuar. De pronto se me soltó la lengua:— Todo
parece normal, pero es un camuflaje. Una máscara.
En cierto sentido, es una supercopia, una
reproducción superior al original. Me explico: en el
hombre hay un límite básico, un término a la
divisibilidad estructural; en cambio aquí las
fronteras son mucho más amplias. Estamos en
presencia de una estructura subatómica.
—¡Un momento, un momento! ¿Podría ser más preciso?
—interrumpió Sartorius.
Snaut no decía nada. ¿Era un eco de su respiración
precipitada lo que yo oía? Harey me miraba de nuevo.
105