solaris.pdf

la puerta no alcancé a ver si la mujer negra dormía
aún junto al cadáver de Gibarían. Me pareció que ya
no estaba allí.
Fui de depósito en depósito, y no encontré nada
que me conviniese. Me sentía cada vez más
deprimido. De pronto, noté que Harey no me
acompañaba. En seguida reapareció; se había
demorado en el pasillo. Le dolía tanto no verme, y
sin embargo había intentado alejarse. Eso hubiera
debido sorprenderme. En cambio me hice el ofendido
—¿pero quién me había ofendido?— refunfuñando
entre dientes.
Me dolía la cabeza, y vacié el botiquín; no
había ni siquiera una aspirina. No tenía ganas de
volver a la enfermería. No tenía ganas de nada.
Nunca había estado de peor humor. Harey se
deslizaba como una sombra por el cuarto; de vez en
cuando se retiraba a alguna parte —no sé a dónde, yo
no le prestaba ninguna atención— y luego volvía.
Por la tarde, en la cocina (acabábamos de comer,
pero Harey, en realidad, no había probado
bocado, y yo no había insistido), ella dejó su silla y
vino a sentarse a mi lado. Me tocó el brazo, y gruñí.
—¿Qué pasa?
Yo tenía la intención de subir a la cubierta superior,
pues la tubería traía los sonidos crepitantes de
un aparato de alto voltaje. Pero hubiera tenido que
llevar a Harey conmigo. Ya había sido difícil justificar
la presencia de Harey en la biblioteca; si la
veían en otra parte, en las cercanías de las máquinas,
podía provocar algún comentario inoportuno de
parte de Snaut. Renuncié a salir.
—Kris —murmuró ella— ¿qué nos pasa?
Suspiré a mi pesar; decididamente, nada era demasiado
bueno desde la noche anterior.
—Todo marcha muy bien. ¿Por qué?
—Quisiera hablar contigo.
—Bueno, escucho.
—Así no.
—¿Cómo? Me duele la cabeza, tú lo sabes, tengo un
montón de preocupaciones...
—Un poco de buena voluntad, Kris.
Me obligué a sonreír; fue sin duda una pobre
sonrisa.
—Habla, querida mía, te lo ruego.
140