solaris.pdf

inverificable, pues el océano rara vez se repite. El
carácter extraño, el gigantismo de estos fenómenos
deja estupefacto a quien los observa por primera vez;
fenómenos análogos serían considerados un simple
"capricho de la naturaleza", una manifestación accidental
de fuerzas ciegas, si se las observase en escala
reducida, en un cenagal. En suma, el genio y el espíritu
mediocre quedan perplejos por igual ante la diversidad
inagotable de las formaciones solaristas: ningún
hombre se ha familiarizado realmente con los
fenómenos del océano vivo. Giese no era un espíritu
mediocre, ni tampoco un genio. Era un clasificador
pedante, uno de esos hombres a quienes una compulsiva
dedicación al trabajo preserva de las presiones
de la vida cotidiana. La terminología de Giese era
relativamente común, completada con términos inventados
por él, insuficientes y hasta poco afortunados.
Pero ha, de admitirse que ningún sistema semántico
de los conocidos hasta ahora podría describir la
conducta del océano. Los "árboles-montaña", los "longus",
los "fungoides", los "mimoides", las
"simetríadas" y "asimetriadas", las "vertébridas" y los
"agilus", son términos lingüísticamente bastardos,
pero alcanzan a dar una idea de Solaris a quien haya
visto el planeta sólo en fotografías borrosas y
películas incompletas. En realidad, nuestro
escrupuloso clasificador ha pecado más de una vez
por imprudencia, sacando conclusiones prematuras.
Los hombres están siempre emitiendo hipótesis,
aunque desconfíen de ellas. Giese, que se creía a salvo
de la tentación, consideraba que los "longus"
entraban en la categoría de formas básicas; los
comparaba a acumulaciones de olas gigantescas,
similares a las mareas de los océanos terrestres. En la
primera edición de su obra puede descubrirse que
en un principio los llamó "mareas", inspirado por un
geocentrismo que podríamos considerar divertido,
si no traicionara explícitamente el dilema de Giese.
Ha de precisarse que las dimensiones de los "longus"
superan a las del gran cañón del Colorado, y que
estos fenómenos ocurren en una materia que en la
superficie parece un coloide espumoso (durante esta
fantástica "fermentación" la espuma se solidifica en
festones de encaje almidonado de mallas enormes;
algunos expertos hablan de "tumores osificados"),
115