solaris.pdf

mirilla cualquiera. La idea de espiar a Sartorius se
me había ocurrido muy naturalmente. No me sentía
avergonzado. Estaba decidido a terminar con las
conjeturas y a conocer la verdad, aunque como ya
imaginaba, la verdad fuera incomprensible.
Recordé que las salas del laboratorio estaban iluminadas
por claraboyas, dispuestas en la cúpula
exterior de la Estación; desde afuera sería posible
entonces espiar a Sartorius. Ante todo yo tenía
que bajar, y conseguir una escafandra y un equipo
de oxígeno. Los tragaluces eran quizá lucernas de
vidrio esmerilado; pero yo quería ver el
laboratorio y no se me ocurría ninguna otra
solución...
Volví a la cubierta inferior. La puerta de la
cabina de radio estaba abierta. Snaut dormía
hundido en el sillón. Entré en el cuarto y Snaut
despertó sobresaltado.
—¡Hola, Kelvin! —dijo con voz ronca. No
respondí, y él continuó—: ¿Averiguaste algo?
—Sí... no está solo.
Snaut torció la boca.
—Ah ¿de veras? Algo averiguaste en efecto.
¿Tiene visitas?
Repliqué casi impulsivamente:
—No entiendo por qué no quieres decirme de
qué se trata. Puesto que voy a quedarme aquí,
tarde o temprano sabré la verdad. ¿Por qué estos
misterios?
—Cuando tú también hayas recibido visitas, comprenderás.
Me pareció que mi presencia lo importunaba y
que no deseaba continuar la charla.
Salí.
—¿A dónde vas?
No contesté.
La plataforma estaba como yo la había dejado. Mi
cápsula calcinada se encontraba todavía allí, de pie,
abriendo la boca. Me acerqué al vestuario, donde
se alineaban las escafandras. De pronto, aquella
excursión al casco exterior dejó de interesarme.
Di media vuelta y tomando una escalera de caracol
bajé a los almacenes. Abajo, botellas y cajones se
hacinaban en el estrecho corredor. Planchas de metal
desnudo, de reflejos azulados, revestían las paredes.
52