solaris.pdf

—¿Cómo podría saberlo?
—Tengo la impresión de que lo sabes.
—Guárdate tus impresiones. Digamos que yo la
reemplazo.
—Quisiera que ella estuviese aquí.
—Imposible.
—¿Por qué? Sabes bien que no eres tú realmente...
sino mi...
—No. Soy el verdadero Gibarían, que ha renacido.
Pero no perdamos el tiempo en charlas inútiles.
—¿Te irás de nuevo?
—Sí.
—¿Y entonces ella volverá?
—¿Te importa? ¿Qué es ella para ti?
—Me pertenece.
—Le tienes miedo.
—No.
—Te disgusta...
—¿Qué esperas de mí?
—Apiádate de ti mismo, tienes buenas razones, pero
no de ella. Ella siempre tendrá veinte años. Tú lo
sabes.
Me sentí tranquilo de pronto, en apariencia sin
ningún motivo. Pensé que Gibarían se había acercado
todavía más y que estaba ahora a los pies de la cama.
La oscuridad era aún impenetrable.
—¿Qué quieres? —murmuré.
—Sartorius ha convencido a Snaut de que has estado
engañándolo. Ahora son ellos quienes quieren
engañarte. Ese pretendido emisor de rayos X es en
realidad un desintegrador de campos magnéticos.
—¿Dónde está Harey?
—¿No me oyes? ¡He venido a prevenirte!
—¿Dónde está?
—No sé. Ten cuidado. Necesitarás un arma. No
puedes confiar en nadie.
—Puedo confiar en Harey.
Una risa apagada.
—Claro, puedes confiar en ella hasta cierto
punto. Y en última instancia, puedes seguir mi
ejemplo.
—Tú no eres Gibarían.
—¿No? ¿Quién soy entonces? ¿Un sueño?
—No. Sólo una marioneta. Pero no lo sabes.
137