18.05.2013 Views

solaris.pdf

solaris.pdf

solaris.pdf

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

desierto.<br />

—¡Harey!<br />

Corrí de un lado a otro por el pasillo,<br />

llamándola.<br />

—¡Harey! —grité una última vez, y se me apagó la<br />

voz. Ya conocía la verdad.<br />

No recuerdo con precisión lo que ocurrió<br />

entonces. Corrí tropezando de un extremo a otro de<br />

la Estación. Creo recordar que hasta entré en la<br />

central de refrigeración, que exploré los<br />

depósitos, golpeando con mis puños las puertas<br />

aherrojadas, y que me fui y luego regresé a echarme<br />

otra vez contra esas puertas que antes se me habían<br />

resistido. Rodaba por las escaleras, me caía, me<br />

levantaba, me precipitaba a no sé donde, hacia<br />

adelante... Un muro de vidrio corredizo: había<br />

llegado a la doble puerta blindada que se abría al<br />

océano. Yo todavía la llamaba, todavía esperaba<br />

que todo fuera un sueño. Un momento después,<br />

alguien estaba a mi lado: unas manos me<br />

sostuvieron, y me arrastraron.<br />

Me desperté tendido sobre una mesa metálica,<br />

en el pequeño taller. Me faltaba el aliento. Un<br />

vapor alcohólico me quemaba la nariz y la<br />

garganta. Tenía la camisa empapada en agua<br />

helada, el cabello pegoteado al cráneo.<br />

Snaut trabajaba ante un armario; agitaba instrumentos<br />

y tubos de vidrios, que se entrechocaban<br />

con un estrépito insoportable.<br />

De pronto, lo vi junto a mí; me miraba<br />

gravemente a los ojos.<br />

—¿Dónde está ella?<br />

—No está aquí.<br />

—Pero... Harey...<br />

Snaut se inclinó, me miró de cerca, y dijo lenta,<br />

claramente:<br />

—Harey ha muerto.<br />

Cerré los ojos.<br />

—Volverá —murmuré.<br />

No temía que volviera, lo deseaba. No entendía<br />

por qué yo había intentado echarla un día, por qué<br />

había tenido entonces tanto miedo de que ella<br />

volviera.<br />

Snaut me tendió un vaso.<br />

—Toma, bebe.<br />

193

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!