solaris.pdf

audaz y más interesante, pero siempre se trataba de
algún modo de una condenación del océano, producto
terminal de un desarrollo que mucho tiempo atrás —
miles de años antes— había pasado por una fase de
organización superior, y que ahora era una mera
unidad física. Las múltiples creaciones, inútiles,
absurdas, eran sobresaltos de agonía, agonía fantástica
por cierto, que se perpetuaba desde hacía siglos. Por
consiguiente, los tensores y los mimoides eran
tumores: todos los procesos observados en la
superficie del enorme cuerpo fluido expresaban el
caos y la anarquía... Esta forma de encarar el
problema se convirtió en obsesión. Durante siete u
ocho años la literatura científica derramó, en
términos corteses, aseveraciones que no eran en verdad
sino una colección de insultos: la venganza de una
multitud de solaristas desorientados ante la indiferencia
de aquel objeto que se obstinaba en ignorar
los más asiduos desvelos.
Un equipo de psicólogos europeos había estudiado
las variaciones de la opinión pública durante un período
de varios años. El informe, indirectamente
vinculado a la solarística, no figuraba en la biblioteca
de la Estación, pero yo lo había leído y lo
recordaba perfectamente. Los investigadores habían
llegado a demostrar que los cambios en la opinión
general correspondían de cerca a las fluctuaciones de
las hipótesis científicas.
En el seno del comité coordinador del Instituto Planetológico
el cambio se manifestaba en una reducción
progresiva del presupuesto de los institutos y de los
puestos consagrados a la solarística, así como en restricciones
que afectaban a los equipos de exploración.
Algunos hombres de ciencia habían adoptado sin
embargo la actitud opuesta, y reclamaban medios de
acción más enérgicos. El director administrativo del
Instituto Cosmológico Universal se obstinó en afirmar
que el océano vivo no desdeñaba en modo alguno
a los hombres, pero que no había notado que estaban
allí, así como un elefante no ve ni siente a las
hormigas que se le pasean por el lomo. Para
atraer y retener la atención del océano era preciso
poner en actividad estímulos poderosos y máquinas
gigantescas, concebidas de acuerdo con las
dimensiones de Solaris. La prensa no dejó de subrayar
172