solaris.pdf

—Nada.
No sabía qué decir. Le tenía mucho afecto a Snaut;
sin embargo, desconfiaba de él, o mejor dicho, desconfiaba
del motivo de la visita.
—¿Nada? —repitió Snaut—. Tú debías...
Fingí no entender.
—¿Qué?
Con los ojos entornados, se inclinó tan cerca
de mí que me echó el aliento en la cara.
—Nos enredamos en este asunto, Kelvin. No
consigo comunicarme con Sartorius. Sólo sé lo que
te escribí, lo que él me contó después de nuestra
pequeña conferencia...
—¿Desconectó el teléfono?
—No, un corto circuito en el laboratorio. Quizá lo
provocó él mismo, a menos que... —Cerró el puño
con fuerza y amagó el ademán de aplastar un objeto.
Una sonrisa desagradable le levantó las comisuras
de los labios. Yo lo miraba sin decir una palabra.—
Kelvin, he venido para... ¿qué piensas hacer?
—¿Vienes a buscar mi respuesta a tu carta?
Saldré de paseo, no tengo motivos para rehusarme.
Justamente preparaba mi viaje...
Snaut me interrumpió.
—¡No! No se trata de eso.
—¿No? ¿De qué, entonces? Te escucho.
—Sartorius... cree estar sobre la pista. —Snaut no
me sacaba los ojos de encima. Yo no me movía; trataba
de conservar un aire indiferente.— Todo comenzó
con ese experimento de rayos X que él y Gibarían
llevaron a cabo, ¿te acuerdas? Eso puede haber provocado
cierta alteración...
—¿Qué alteración?
—Apuntaron los rayos directamente al océano, modulando
la intensidad de acuerdo con un programa.
—Ya sé. Niline ya lo hizo, y muchos otros.
—Sí, pero las radiaciones eran débiles. Esta vez fue
una radiación poderosa. Recurrieron a toda la energía
disponible.
—Eso puede tener consecuencias... violación de la
Convención de los Cuatro, y las Naciones
Unidas...
—Vamos, Kelvin, bien sabes que eso ya no es importante.
Gibarían está muerto.
—Ah, y Sartorius lo ha convertido en chivo
131