solaris.pdf

Me di cuenta de que en mi excitación casi había gritado
las últimas palabras. Me tranquilicé, acomodándome
en mi percha, y cerré los ojos. ¿Cómo ser más
preciso?
—El átomo es el último elemento constitutivo en el
cuerpo humano. Yo diría que las creaciones F están
constituidas por unidades más pequeñas que los átomos
ordinarios, mucho más pequeñas.
—¿Mesones? —insinuó Sartorius.
No parecía sorprendido.
—No, no mesones... Yo los hubiera visto. La potencia
de mi aparato es de un décimo a un
vigésimo de angstrom ¿no es así? Pero no se ve nada,
absolutamente nada. Por lo tanto no son mesones.
Quizá neutrinos.
—¿Cómo lo fundamenta usted? Los
conglomerados de neutrinos no son estables.. .
—No sé. No soy físico. Tal vez un campo magnético
pueda estabilizarlos. No conozco el problema. En
todo caso, si mis observaciones son correctas, las partículas
estructurales son aquí diez mil veces más pequeñas
que los átomos. Espere, ¡no he terminado
aún! Si el elemento básico en las moléculas de
albúmina y las células fuese este microátomo,
tendrían que ser proporcionalmente más pequeñas. Y
también los corpúsculos y los microorganismos, todo.
Ahora bien, las dimensiones son las comunes en una
estructura de átomos. Por consiguiente, albúmina,
célula, núcleo y célula, todo es una máscara. La
estructura real, la que determina el funcionamiento
del visitante, permanece oculta.
—¡Kelvin!
Snaut acababa de ahogar un grito. Me interrumpí,
espantado. Yo había dicho "visitante".
Harey no me había oído. Además, no habría comprendido.
Con la cabeza apoyada en el hueco de la
mano, miraba por la ventana, y la aurora
purpúrea le aureolaba el delicado perfil.
Mis interlocutores lejanos callaban; los oía
respirar.
—Hay algo que vale la pena considerar en todo esto
—masculló Snaut.
—Sí —acotó Sartorius—, pero las partículas hipotéticas
de Kelvin no constituyen la estructura del océano.
El océano es una estructura de átomos.
106