solaris.pdf

El "Pequeño Apócrifo"
Tenía la cara y las manos quemadas. Recordé que
mientras buscaba un somnífero para Harey (no estaba
con humor para reírme de mi candidez), había
visto un pote de ungüento. Volví pues a mi cabina.
Abrí la puerta; el crepúsculo rojo alumbraba la
estancia. Alguien estaba sentado en el sillón, junto
al sitio donde Harey se había arrodillado. El terror
me paralizó, un terror pánico que me impulsaba a
huir, y que sólo duró unos pocos segundos. La figura
sentada levantó la cabeza. Era Snaut. Cruzado de
piernas (llevaba siempre el mismo pantalón de lona,
manchado por los reactivos), consultaba papeles; un
gran fajo de papeles depositados junto a él, sobre una
mesita. Soltó las hojas que tenía en la mano, se deslizó
los anteojos hasta la punta de la nariz y me contempló
con aire enfurruñado.
Sin una palabra, me acerqué al lavabo, saqué del
botiquín el pote de ungüento y empecé a untarme la
frente y las mejillas. Afortunadamente, la cara no estaba
demasiado hinchada y los ojos, que había cerrado
instintivamente, no parecían inflamados. En la
sien y los pómulos me pinché varias ampollas grandes
con una aguja esterilizada; el tapón aséptico recogió
un líquido seroso. Luego me apliqué sobre la cara
dos trozos de gasa húmeda. Snaut no dejó de
observarme todo el tiempo que duró la cura. Yo lo
ignoré. Cuando al fin hube terminado (las quemaduras
me dolían cada vez más), me senté en el otro sillón,
del que tuve que retirar previamente el vestido de
72