solaris.pdf

que de pronto me vio y se aflojó inmediatamente.
Reprimí un sentimiento de furia ciega y piedad.
Avanzamos en silencio por el largo corredor de paredes
policromas. (La diversidad de los colores, habían
dicho los arquitectos, haría la vida más tolerable
dentro del casco blindado.) Vi de lejos que la puerta
de la cabina de radio estaba entreabierta y dejaba
pasar una franja de luz roja. Miré a Harey, que ni
siquiera intentó sonreírme: había estado preparándose
para librar un combate consigo misma, y ahora
que la prueba se aproximaba, tenía el rostro pálido,
consumido. Se detuvo a quince pasos de la puerta.
Di media vuelta; ella me empujó con las puntas de
los dedos. En ese mismo instante, Snaut, mis
proyectos, la experiencia, la Estación, todo me
pareció irrisorio comparado con el suplicio que ella
se preparaba a sufrir; y yo acompañándola como
auxiliar del verdugo. Quise volver sobre mis pasos.
De pronto una sombra cortó el reflejo del sol sobre
la pared y me apresuré a entrar en la cabina.
Snaut me esperaba junto a la puerta. El disco
solar le aureolaba los cabellos grises con una luz
purpúrea. Nos observamos un momento sin hablar.
Aunque él podía estudiarme tranquilamente, yo no lo
veía, enceguecido por el resplandor de la ventana.
Pasé al lado de Snaut y fui a apoyarme en un elevado
pupitre, donde emergían los brazos flexibles de
los micrófonos. Snaut dio una lenta media vuelta y
continuó observándome con aquella sonrisa habitual,
una mueca que no expresaba alegría, sólo una fatiga
abrumadora. Sin quitarme los ojos de encima, se
abrió paso entre las pilas de objetos hacinados en
desorden: células térmicas, instrumentos, piezas de
repuesto del equipo de radio. Alzó un taburete y se
sentó de espaldas contra las puertas de un
armario de acero.
Escuché con atención. Del corredor no llegaba ningún
ruido. ¿Por qué callaba Snaut? Nuestro
silencio ya estaba pareciéndome embarazoso.
Me aclaré la garganta.
—¿Cuándo estaréis listos, tú y Sartorius?
—Podríamos empezar hoy, pero el registro lleva un
tiempo.
153