LO MONSTRUOSO EN DOS NOVELAS CONTEMPORÁNEAS: UNA ...

publicaciones. Benedict Anderson (capítulos 4 y 5) ha mostrado que la aparición y
desarrollo de una prensa local en las colonias españolas en América y también en
diversos países de Europa durante el siglo XIX fueron una de las causas principales para
el surgimiento y formación de un sentido de pertenencia a una comunidad imaginada (la
que precisamente los periódicos conforman al referirse a un territorio y a una
idiosincracia comunes entre los lectores), es decir, a una población con lazos en común
entre todos sus miembros. Este mismo fenómeno parece haberse producido en el Brasil.
Y es precisamente por este sentido de nacionalidad promovido por la prensa –que los
partidarios del Consejero parecen amenazar–, que podemos comprender el carácter
altamente dramático, casi desesperado, que tiene la cita, ya que se está poniendo en
riesgo la identidad de cierto sector de la sociedad brasileña. En el lado opuesto de este
enfrentamiento, están los llamados yagunzos 5 , en su mayoría analfabetos, cuya cultura
rural es eminentemente oral. En consecuencia, la exposición de los yagunzos a la prensa
debe haber sido bastante atenuada o nula y su sentido de pertenencia a la comunidad
imaginada moderna, que encauzaban los periódicos de ese entonces en el Brasil, casi
inexistente.
Al inicio de este fragmento de artículo periodístico llama la atención que las
huestes del Consejero –que habitan el “sertão misterioso”– hayan quedado convertidas,
como por encanto, en una masa informe, animal e inhumana. El artículo nos describe a
esta masa amorfa como un “monstro” sui generis, dotado de “guelras”(agallas) y de una
34