LO MONSTRUOSO EN DOS NOVELAS CONTEMPORÁNEAS: UNA ...

innumerables. Los mismos procedimientos aplican quienes se oponen a los yagunzos.
Mientras el Barón de Cañabrava, hacendado de la región, sostiene una entrevista con su
adversario político, el Coronel Moreira César, héroe republicano, le dice refiriéndose a
los consejeristas: “¿De veras cree que yo ayudo a herejes dementes, a incendiarios y
ladrones de haciendas?”(210). Por su parte al reflexionar sobre la guerra, el joven
auxiliar de medicina del ejército, Teotónio Leal Cavalcanti, piensa acerca de los
yagunzos: “Bárbaros, inciviles, salvajes . . .”(427). Y poco después concluye para sí
mismo: “Tenemos al frente a simples salvajes” (427). El general Oscar, al mando de la
cuarta expedición enviada contra los rebeldes de Canudos, observa el cadáver castrado,
desorejado y desnarigado del coronel Serra Martins y se congratula a sí mismo por
haber dado la orden de degollar a todos los “sebastianistas”que caigan prisioneros,
decisión que justifica con dos argumentos: “Se trata de bandidos, no de soldados” y
como las provisiones escasean piensa que “sería más cruel matarlos de hambre y
absurdo privar de raciones a los patriotas para alimentar a monstruos capaces de hacer
lo que han hecho con ese jefe”(463). Para descrédito de este último juicio del general,
cuando el ejército captura a uno de los líderes de los yagunzos, Pajeú, el coronel
Medeiros manda a su captor, el soldado Queluz, a que lo decapite, le corte la lengua, le
reviente los ojos y arroje su cabeza por encima de la barricada para que la vean los
yagunzos.
En un episodio de la novela, podemos ver cómo esta clase de lenguaje que
desfigura al otro es puesta en evidencia. Tras la destrucción de Canudos y la
37