01.07.2013 Views

¿Para qué se lee y se escribe en la universidad colombiana?

¿Para qué se lee y se escribe en la universidad colombiana?

¿Para qué se lee y se escribe en la universidad colombiana?

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>¿Para</strong> <strong>qué</strong> <strong>se</strong> <strong>lee</strong> y <strong>se</strong> <strong>escribe</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> <strong>universidad</strong> <strong>colombiana</strong>?<br />

Patricia Cartwright y Lynne Noone, 2000; D<strong>en</strong>i<strong>se</strong> Chalmers y Richard<br />

Fuller, 1996; Kate Chanock, 2001; Alisa Percy y Jan Skill<strong>en</strong>, 2000; Jan<br />

Skill<strong>en</strong> y Mary Jane Mahony, 1997; Jan Skill<strong>en</strong>, Margaret Mert<strong>en</strong>, Neil<br />

Trivett y Alisa Percy, 1998; Joanna Tapper, 1999; Mario Zadnik y Alex<br />

Radlo,1995 (citados por Carlino, 2004d).<br />

Hacia nales del siglo XX, surge el concepto de literacidad para<br />

referir<strong>se</strong> a <strong>la</strong>s investigaciones y <strong>la</strong>s teorías sobre <strong>la</strong> escritura que adoptan<br />

una perspectiva sociocultural. El concepto de literacidad, <strong>se</strong>gún Daniel<br />

Cassany (2005), compr<strong>en</strong>de todos los conocimi<strong>en</strong>tos y actitudes necesarios<br />

para el uso ecaz de los géneros escritos <strong>en</strong> una comunidad:<br />

Abarca el manejo del código y de los géneros escritos, el conocimi<strong>en</strong>to de<br />

<strong>la</strong> función del discurso y de los roles que asum<strong>en</strong> el lector y el autor, los valores<br />

sociales asociados con <strong>la</strong>s prácticas discursivas correspondi<strong>en</strong>tes, <strong>la</strong>s<br />

formas de p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to que <strong>se</strong> han desarrol<strong>la</strong>do con el<strong>la</strong>s, etc. Para referir<strong>se</strong><br />

a este concepto, <strong>se</strong> utilizan muchos términos: alfabetización/cultura escrita<br />

(Emilia Ferreiro), literacia/lectura/escrituralidad (Puerto Rico, Congreso<br />

de <strong>la</strong> International Reading Association <strong>en</strong> 2005), literacidad, etc. En inglés<br />

<strong>se</strong> usa universalm<strong>en</strong>te el término literacy. En otros idiomas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> otras<br />

opciones: lettrisme <strong>en</strong> francés o letram<strong>en</strong>to <strong>en</strong> portugués. La propuesta de<br />

usar el término literacidad <strong>en</strong> español ha recibido el apoyo de varios autores<br />

reci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te a ambos <strong>la</strong>dos del Atlántico: Ames (2002), Zaba<strong>la</strong> (2002),<br />

Marí (2004) (p.1).<br />

En d<strong>en</strong>itiva, desde estos estudios y desde <strong>la</strong> perspectiva sociocultural<br />

<strong>en</strong> su conjunto, <strong>se</strong> <strong>en</strong>ti<strong>en</strong>de que <strong>la</strong> literacidad es <strong>la</strong> suma de un proceso<br />

psicológico que utiliza unidades lingüísticas <strong>en</strong> forma de producto social<br />

y cultural. Un texto concierne a <strong>la</strong> inv<strong>en</strong>ción social e histórica de un grupo<br />

humano y adopta formas que son difer<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> cada mom<strong>en</strong>to y lugar y<br />

que evolucionan al mismo tiempo que <strong>la</strong> comunidad. Entre <strong>la</strong>s principales<br />

corri<strong>en</strong>tes, Cassany <strong>en</strong>uncia <strong>la</strong>s sigui<strong>en</strong>tes: análisis de género, nuevos<br />

estudios, retórica contrastiva, compet<strong>en</strong>cia sociocultural y apr<strong>en</strong>dizaje<br />

de L2 (citando a Kramsch, 1993; Miquel, 2004), literacidad electrónica<br />

(citando a Herring, 2001; Yus, 2001; Shetzer y Warschauer, 2000; Snyder<br />

et al., 1998) y literacidad crítica (citando a Siegel y Fernández, 2000;<br />

Freebody y Luke, 1990; Luke, 1999).<br />

94

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!