Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

More documents

Recommendations

Info

Apéndice. Prólogo a la segunda edición alemana' (1896) En la primera edición de este libro en lengua alemana se incluyó un prólogo del traductor que se ha vuelto innecesario reimprimir. Hoy ha cambiado de manera radical la situación científica en que aparecía aquella traducción de De la suggestion, de Bernheim: la duda acerca de la realidad objetiva de los fenómenos hipnóticos se ha acallado; se ha levantado la fatal proscripción que en acjuel tiempo sufría todo neuropatólogo que considerara este ámbito de fenómenos digno de un empeño sustantivo y serio. Y tal cambio ha sido en no pequeña medida mérito de este libro, justamente, que abogó por la causa del hipnotismo científico con insuperable poder de convicción. Cuando se hizo sentir la necesidad de poner por segunda vez al alcance de los lectores alemanes esta obra fundamental del médico de Nancy, el director de la colección y el editor resolvieron, de acuerdo con el autor, eliminar los capítulos que sólo contenían historiales clínicos y terapéuticos.^ No podían equivocarse en ello: el lado fuerte de la obra de Bernheim no se situaba justamente allí. El doctor M. Kahane tuvo la amabilidad de aliviar a quien esto escribe del trabajo de revisar la nueva edición y acordar su texto con el de la última edición francesa. Del contenido del prólogo incluido en la primera edición, el traductor sólo querría repetir una puntualización que sostiene hoy como entonces. Echa totalmente de menos en la exposición de Bernheim este punto de vista: la «sugestión» (o, mejor, el logro de ella) es un fenómeno psíc|uico patológico que ha menester de particulares condiciones para producirse. No ha de desorientarnos, en esta concepción, ni la frecuencia y facilidad de la sugestión, ni el considerable papel que desempeña en la vida cotidiana. La comprobación fáctica de esta última circunstancia ocupa en la obra de 1 rCf. stipra, pág. 80.] - [De hecho, se suprimió alrededor de la mitad del libro; k porción eliminada coincidía, según informa el «Posfacio» (cf. supra, págs. 79-80), con lo que en la primera edición había sido traducido por Von Springer y no por Freud.] 92
Bernheim un espacio tan grande que omite plantear el problema psicológico de saber cuándo v por qué las modalidades normales de influjo psíquico entre los hombres se vuelven sustituibles por la sugestión. Y mientras explica todos los fenómenos del hipnotismo por la sugestión, la sugestión misma permanece enteramente inexplicada, aunque se h rodea de la apariencia de no necesitar ella explicación alguna. Sin duda han advertido esta laguna todos los investigadores que, siguiendo a Forel, se han empeñado en obtener una teoría psicológica de la sugestión. 93 Viena, junio de 189ó
Page 1 and 2:
Sigmund Freud comentarios y notas e
Page 3:
Obras completas Sigmund Freud Volum
Page 6 and 7:
Los derechos que a continuación se
Page 9 and 10:
índice general Volumen 1 XV Prólo
Page 11 and 12:
133 Hipnosis (1891) 135 Nota introd
Page 13 and 14:
296 Manuscrito N. [Anotaciones III]
Page 15 and 16:
Prólogo general 1. Contenido de la
Page 17 and 18:
material en tres grupos: en primer
Page 19 and 20:
chas cosas que para el erudito son
Page 21 and 22:
el volumen 24," pero los defectos a
Page 23 and 24:
6. Reconocimientos En primer lugar,
Page 25:
compañera que compartió durante t
Page 28 and 29:
2) Notas numeradas de pie de págin
Page 30 and 31:
Lista de abreviaturas (Para otros d
Page 33 and 34:
Nota introductoria «Bericht über
Page 35 and 36:
Al honorable Colegio de Profesores
Page 37 and 38:
des nerviosas crónicas, y anterior
Page 39 and 40:
Por oposición a la deficiencia del
Page 41 and 42:
porque cualquier combinación arbit
Page 43 and 44:
No omití tampoco procurarme experi
Page 45:
Considero mi deber agradecer cálid
Page 49 and 50:
Nota introductoria Prólogo a la tr
Page 51 and 52:
Una empresa como la presente, que s
Page 53:
Observación de un caso severo de h
Page 56 and 57:
fue publicado en Wochenschrifí una
Page 58 and 59:
colega de Berlín que trató a ese
Page 60 and 61:
experimento del lado derecho y comp
Page 62 and 63:
del codo mientras sigue el movimien
Page 64 and 65:
izquierdo; y en repetidos exámenes
Page 67 and 68:
Reseña de H. Averbeck, Die ahifc N
Page 69:
tira a todos los médicos ampliar s
Page 73 and 74: Nota introductoria «Hysteric» Edi
Page 75 and 76: HISTERIA, la (vorÉQn, matriz, úte
Page 77 and 78: mouvements», muestra movimientos d
Page 79 and 80: anestesia semejante a la producida
Page 81 and 82: téricas sólo son comparables a la
Page 83 and 84: que en los casos de lesiones orgán
Page 85 and 86: y es desplazado con gran libertad d
Page 87 and 88: tituyen una afección particular, s
Page 89 and 90: una articulación efectivamente fun
Page 91 and 92: cipales siguen siendo el aislamient
Page 93 and 94: del órgano anímico. Su sintomatol
Page 95: ataque se pone pálido y después c
Page 99 and 100: Introducción Al regresar de l'arí
Page 101 and 102: ar que la sugestión hipnótica era
Page 103 and 104: producir los efectos de la sugesti
Page 105: proceso; lo hizo, por ejemplo, ya e
Page 109 and 110: Nota introductoria Edición en alem
Page 111 and 112: Es de esperar que los lectores de e
Page 113 and 114: serie de experimentos hipnóticos c
Page 115 and 116: tividad de la sintomatología hist
Page 117 and 118: mir hipnótico parece ser diverso.
Page 119 and 120: cxiciiia es menor en este caso cjue
Page 121: corresponde a toda actividad de la
Page 127: Nota introductoria Edición en alem
Page 130 and 131: más «norteño» de la hipnosis, q
Page 132 and 133: sugestión al hipnotizado. ¿Cuál
Page 134 and 135: nosis podrá tranquilizarlos acerca
Page 136 and 137: fijación de la actividad sensorial
Page 138 and 139: la psicología con un nuevo método
Page 140 and 141: est dans la suggestion»* no quiere
Page 143: Nota introductom «Psychische Behan
Page 146 and 147: diversos procesos patológicos; por
Page 148 and 149: Los médicos se vieron así frente
Page 150 and 151: voca, según sea el contenido de es
Page 152 and 153: es reforzado en este caso por diver
Page 154 and 155: enigmático aseverar que el ensalmo
Page 156 and 157: dimientos. Hipnotizadores ejercitad
Page 158 and 159: movimiento y la sensación, todas l
Page 160 and 161: comienzo cuando juzgare adecuados a
Page 162 and 163: En consecuencia, la sugestión no t
Page 165: Nota introductoria «Hypnose» Edic
Page 168 and 169: una fuerte resistencia a ella, es p
Page 170 and 171: un tiempo cómo pacientes más anti
Page 172 and 173:
mico del paciente en un caso así.
Page 174 and 175:
dolor e« este lugar, yo presiono s
Page 176 and 177:
la mayoría de los casos, por el m
Page 179 and 180:
Nota introductoria «Ein Fall von h
Page 181 and 182:
Si me decido a publicar aquí un ca
Page 183 and 184:
titud, que los dos médicos de la f
Page 185 and 186:
cuales he de hablar en otra ocasió
Page 187 and 188:
en práctica el amamantamiento sin
Page 189 and 190:
petición del mismo proceso, perman
Page 191 and 192:
intachables caracteres, que durante
Page 193:
Prólogo y notas de la traducción
Page 196 and 197:
apareció a comienzos de enero de 1
Page 198 and 199:
circunstancia de haber sido improvi
Page 200 and 201:
concebirse como caprichos de la pat
Page 202 and 203:
del sistema nervioso, que este últ
Page 204 and 205:
Pág. 237. [Charcot elucidaba un ca
Page 206 and 207:
Pág. 368 [Charcot caracterizaba el
Page 209:
Bosquejos de la «Comunicación pre
Page 213 and 214:
(A) Carta a Josef Breuer' 29.6.92 E
Page 215 and 216:
(B) Nota «ni>: En las páginas ant
Page 217 and 218:
(C) Sobre la teoría del ataque his
Page 219 and 220:
camino indicado, se tropieza con vi
Page 221:
Algunas consideraciones con miras a
Page 224 and 225:
el tema de esta indagación le fue
Page 227 and 228:
Charcot, de quien fui alumno en 188
Page 229 and 230:
der a varias fibras conductoras esp
Page 231 and 232:
II Para avanzar en esta dirección
Page 233 and 234:
neurosis y que, al no poder anotici
Page 235 and 236:
la corteza no alcanzan a producir m
Page 237 and 238:
comprensión de la lengua, puesto q
Page 239 and 240:
función abolida están envueltos e
Page 241:
Fragmentos de la correspondencia co
Page 244 and 245:
licaciones posteriores. De ellos, e
Page 246 and 247:
5. ¿Es la herencia algo diverso de
Page 248 and 249:
es una histeria traumática." Y lo
Page 250 and 251:
La persona sana tolera todo esto mu
Page 252 and 253:
cia psíquica con mujeres por quien
Page 254 and 255:
3. Hombre de 42 años. Hijos de 17,
Page 256 and 257:
II. Teoría D. Anudamiento a la teo
Page 258 and 259:
afectos sexuales. Quizás haya aqu
Page 260 and 261:
2. Angustia en personas voluntariam
Page 262 and 263:
de representaciones ''* que luego p
Page 264 and 265:
el acostumbramiento a una frecuente
Page 266 and 267:
noche tras el coito; desde entonces
Page 268 and 269:
los últimos años decae bastante.
Page 270 and 271:
y 3) por un tipo de mujeres psíqui
Page 272 and 273:
[Figura 1.] Esquema Sexual Frontera
Page 274 and 275:
V Habría que elucidar por qué la
Page 276 and 277:
la neurastenia se genera un empobre
Page 278 and 279:
en la mano. La escena no tuvo ningu
Page 280 and 281:
calador de cumbres, el sportsman, e
Page 282 and 283:
[Figura 4.] Histeria Representació
Page 284 and 285:
esquema de la etiología en cadena,
Page 286 and 287:
Manuscrito J.'^ Señora P. J. (de 2
Page 288 and 289:
Hoy acude llorosa, desesperada, es
Page 290 and 291:
Manuscrito K.'^" Las neurosis de de
Page 292 and 293:
masculino), donde no se gesta ningu
Page 294 and 295:
posterior conjugación de esta vive
Page 296 and 297:
el yo, la masa de representaciones
Page 298 and 299:
significado de las voces como el me
Page 300 and 301:
[. . . ] Como fruto de martirizador
Page 302 and 303:
sexual que en A y B prestan los mot
Page 304 and 305:
Al local lo reconocí enseguida com
Page 306 and 307:
a otras constituyen la operación p
Page 308 and 309:
[Figura 9.] Histeria Neur. obs. Par
Page 310 and 311:
Por detrás de esto, la idea de zon
Page 312 and 313:
[Figura 10.] Padre 64 años, sano ^
Page 314 and 315:
delirios de dinero ^"•"^ de su [a
Page 316 and 317:
Carta 60""'' [. . . ] Esta noche tu
Page 318 and 319:
más allegados, padre o hermano,
Page 320 and 321:
a menudo son recordadas en relacion
Page 322 and 323:
usted el Iiijo en el germen. Emplea
Page 324 and 325:
pueda menos que conquistarse el acc
Page 326 and 327:
el estar paralizado, tan frecuente
Page 328 and 329:
esto el punto de contacto y se iden
Page 330 and 331:
cada, exactamente como en el sueño
Page 332 and 333:
dad,'^** de suerte que no se puede
Page 334 and 335:
una observación tuya); que yo he r
Page 336 and 337:
Philipp tue por el policía, y a el
Page 338 and 339:
que un episodio real estimuló en
Page 340 and 341:
Carta 75 ^"^ [. . . ] «Era, pues,
Page 342 and 343:
iz), de igual modo lo preconciente
Page 344 and 345:
Carta 79-''' [. . . ] Se me ha abie
Page 346 and 347:
Carta 84'" [. . . ] No fue un logro
Page 348 and 349:
su historia juvenil culmina, por un
Page 350 and 351:
variedad. Un señor de encumbrada p
Page 352 and 353:
Carta 125 23» [... ] Quizás haya
Page 355 and 356:
Introducción I «Entwurf einer Psy
Page 357 and 358:
pertenece al núcleo de la naturale
Page 359 and 360:
Dicho examen pronto confirmó que l
Page 361 and 362:
cer la lectura reproduciendo estas
Page 363 and 364:
dos o tres semanas, lo dejó inconc
Page 365 and 366:
Teniendo en cuenta esto, tal vez po
Page 367:
[Clave de las abreviaturas utilizad
Page 370 and 371:
titativo resalta con más pureza qu
Page 372 and 373:
[2.] {b.) Segunda proposición prin
Page 374 and 375:
neuronas. En primer lugar, aquellas
Page 376 and 377:
ner su fundamento en una investidur
Page 378 and 379:
que justamente tl> está sometido a
Page 380 and 381:
son ciertas perspectivas y concepci
Page 382 and 383:
Q crea facilitación), el dolor dej
Page 384 and 385:
neuronas w tenemos que pensarlas in
Page 386 and 387:
deja inalterado al acontecer psíqu
Page 388 and 389:
mente llegan a las neuronas 4> pose
Page 390 and 391:
cada uno de los órganos sensoriale
Page 392 and 393:
cia sería una constante. Por ello,
Page 394 and 395:
investidas simultáneamente desde
Page 396 and 397:
ñas llave, en virtud de la cual se
Page 398 and 399:
[14.] Introducción del «yo» Ahor
Page 400 and 401:
[15.] Proceso primario y secundario
Page 402 and 403:
de descarga CÚ devienen universalm
Page 404 and 405:
Uno puede seguir analizando este pr
Page 406 and 407:
imagen-recuerdo deseada (recuerdo -
Page 408 and 409:
Ahora bien, con ello quedaría demo
Page 410 and 411:
es suficiente para que la reproducc
Page 412 and 413:
se encuentra en el estado ideal de
Page 414 and 415:
icos, el movimiento no está exclui
Page 416 and 417:
vencías de satisfacción [pág. 36
Page 418 and 419:
pensamiento y el propilo [A] hay un
Page 420 and 421:
Apéndice A. Uso del concepto de re
Page 422 and 423:
torial clínico del «Hombre de las
Page 424 and 425:
Parte II. Psicopatología La primer
Page 426 and 427:
Ahora bien, de nuestros análisis r
Page 428 and 429:
Desde ahora se puede conjeturar que
Page 430 and 431:
[4.] La proton pseudos histérica ^
Page 432 and 433:
idea, de otro modo incomprensible:
Page 434 and 435:
[5.] Condiciones de la n:ncDTOV \[)
Page 436 and 437:
canzar decurso, más difícil será
Page 438 and 439:
[Parte III.j Intento de figurar los
Page 440 and 441:
encontrarse las deseadas.* La atenc
Page 442 and 443:
siguiendo las mejores facilitacione
Page 444 and 445:
La asociación lingüística, adem
Page 446 and 447:
con un pensar intenso se hablará t
Page 448 and 449:
contrario sufriría un espejismo al
Page 450 and 451:
Para el yo, entonces, la regla biol
Page 452 and 453:
seguir el yo el decurso automática
Page 454 and 455:
Ahora bien, el despertar de los sig
Page 456 and 457:
A raíz del pensar práctico se pue
Page 458 and 459:
La inemoria consiste en las facilit
Page 460 and 461:
desde el yo hasta contrabalancear e
Page 462 and 463:
Tenemos que considerar ahora con m
Page 464 and 465:
ción hasta la identidad a través
Page 466 and 467:
como tendría que serlo si se trata
Page 468 and 469:
ten, por así decir, tres modalidad
Page 470 and 471:
interior, como lo haría con los es
Page 472 and 473:
igida por una investidura de atenci
Page 474 and 475:
Sean cuales fueren los pormenores d
Page 476 and 477:
a Freud, siempre dio por sentados a
Page 478 and 479:
Averbeck, H. (1886) «Die akute Neu
Page 480 and 481:
Freud, S. (cont.) der gesamten Medi
Page 482 and 483:
Freud, S, (cont.) fenómenos histé
Page 484 and 485:
Freud, S. (cont.) 6.} (xxii, 162, 1
Page 486 and 487:
Freud, S. icont.) 400; GW, 8, pág.
Page 488 and 489:
Freud, S. (cont.) BN, 6, pág. 2091
Page 490 and 491:
Freud, S. (cont.) 517; SE, 21, pág
Page 492 and 493:
Freud, S. (cont.) fort. (2?ed. aume
Page 495 and 496:
índice alfabético lü presente í
Page 497 and 498:
Aristóteles (véase la «Bibliogra
Page 499 and 500:
Clitoris, 312, 314 n. 214 Cognició
Page 501 and 502:
en las fantasías, 293 Desfloració
Page 503 and 504:
11. 85, 409, 417, 419-20, 424, 427,
Page 505 and 506:
iesgos de la, 82-3, 100-3, 137- 139
Page 507 and 508:
lunes, ¡i. (véase también la «B
Page 509 and 510:
el coitus interruptus, 230, 233 fri
Page 511 and 512:
Palabras-puentes (véase Asociació
Page 513 and 514:
Química {véase Factores químicos
Page 515 and 516:
primarios y secundarios, 262, 265-9
Page 517:
El» (de Andersen), 300 «. 184 Vid
Page 520:
auiob\ogTáí\catneme« \cas\> Stht
show all

Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?