Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

Estas conferencias de Charcot, ahora traducidas al alemán
con el deferente permiso de su autor, llevan en francés el
título Legons du mardi de la Salpétriére {Lecciones de los
martes de la Salpétriére}, por el día de la semana en que
nuestro profesor médico atiende ahí personalmente, en presencia
de sus discípulos, a los enfermos en tratamiento ambulatorio.
El primer volumen de estas Legons apareció en
1888 bajo un muy modesto ropaje como «Apuntes de los
señores Blin, Charcot junior y Colin». En el presente año
(1892), esos apuntes fueron revisados por su autor, y ese
volumen revisado es el que sirvió de base a nuestra edición
en lengua alemana.
La edición francesa llevaba un prólogo del doctor Babinski,
donde este discípulo predilecto de Charcot destacaba, con
legítimo orgullo, la casi inagotable riqueza de inspiración y
enseñanza que desde hacía muchos años nacía del maestro,
y lo difícil que era sustituir su instrucción oral por el estudio
de lo que lleva publicado. Por eso consideraba justificada
empresa dar a conocer también estas improvisadas conferencias
de Charcot, y así ampHar enormemente el círculo de sus
discípulos y oyentes. Yo opino que quien haya tenido la
dicha de ver, aunque fuera por poco tiempo, al gran investigador
en su trabajo y de recibir sus comunicaciones, no
podrá menos que asentir de todo corazón a lo afirmado por
el doctor Babinski.
De hecho, estas conferencias contienen tantas novedades
que nadie, ni siquiera el especialista, las leerá sin obtener un
sustancial enriquecimiento de su saber; y exponen estas novedades
en una forma tan encantadora y tan neta que esta
obra se presta, como quizá ninguna otra desde las Legons de
Trousseau,^ a servir de manual para los estudiantes, así como
para el médico que quiera mantener vivo su interés por la
neuropatología.
Un particular encanto de estas conferencias proviene de la
1 [Armand Trousseau {1801-1867), médico francés cuyo Traite de
thérapeulique fue un clásico durante mucho tiempo.]
167