Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

Carta 60""''
[. . . ] Esta noche tuve un sueño que se refiere a ti. Era
una noticia telegráfica sobre tu residencia:
Via
«(Venecia) Casa SECERNO»
Villa
Mi figuración indica lo que aparecía borroso y lo que aparecía
múltiple. «Secerno» era lo más nítido. Mi sensación, a
raíz de ello, era de enojo por no haber ido tú adonde te
recomendé: Casa Kirsch.^""
Informe sobre los motivos. La ocasión, unos sucesos de la
víspera. Estaba H., c informaba sobre Nuremberg; decía que
lo conocía muy bien, y que allí solía hospedarse en el Pre-
11er. Yo no me acordé enseguida, y luego pregunté: «Eso es
fuera de la ciudad, ¿no es verdad?». Esta plática puso en
movimiento el pesar que sentí en los últimos tiempos por
no saber tu lugar de residencia ni tener ninguna noticia de
ti. Es que yo quería que tú fueras mi público, quería comunicarte
algunas experiencias y discernimientos del trabajo,
pero no osaba enviar las notas a lo desconocido, pues habría
querido rogarte que me las guardaras como material valioso.
Entonces, que tú me telegrafíes tu lugar de residencia es un
cumplimiento de deseo. Tras el texto del telegrama se esconden
muchas cosas: El recuerdo de los goces etimológicos
que sueles depararme, la alusión a estar «fuera de la ciudad»,
a raíz de H., pero también algo más serio que se me ocurrió
pronto. «Como si tú siempre por fuerza debieras tener algo
especial»,"' dice el enojo; y a ello se suma, en primer término,
que tú no puedes hallar ningún contento en la Edad
Media,"" y además la continuada reacción frente a tu sueño
de defensa, que pretendía sustituir al padre ordinario por el
abuelo. Y a todo esto, que me martirizo de continuo sobre
cómo pude darte el indicio para que tú averiguaras quién
ha llamado a I. F.^'" en su infancia «gatito», como ella ahora
te llama. Puesto que en lo que atañe a los padres yo
n;! [Fechada en Viena el 28 de abril de 1897. — Hay un relato
mucho más sucinto de este sueño en IS, 4, pág. 323,]
1^^ [Una «pensión» o casa de huéspedes de Venecia.]
'^•' [Quizás aluda a que la «pensión» que Freud le había recomendado
no le resultó del todo satisfactoria.]
n" [Aparentemente, Fliess no apreciaba la arquitectura medieval
de Nuremberg.]
i-t" [La esposa de Füess, Ida.]
286