Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

un tiempo cómo pacientes más antiguos se duermen, obedecen
durante la hipnosis y tras despertar confiesan la desaparición
de sus síntomas patológicos. Entra así en un estado
de aprontamiento psíquico que lo hace a su vez sumirse
en hipnosis profunda tan pronto le toca el turno. El
inconveniente de este proceder reside en que la afección
de cada quien es ventilada delante de mucho público, cosa
que no admitirían los enfermos de estamentos acomodados.
Comoquiera que fuere, un médico que pretenda curar mediante
hipnosis no debería renunciar a este potente influjo
auxiliar toda vez que sea posible hacer presenciar primero
al futuro hipnotizado uno o varios experimentos hipnóticos
exitosos. Si no se puede contar con que el paciente se hipnotice
a sí mismo por imitación cuando se le da la señal
para ello, se tiene la opción entre diversos procedimientos
para hipnotizarlo, todos los cuales tienen en común que,
por ciertas sensaciones corporales, recuerdan al adormecimiento.
De preferencia se procederá del siguiente modo:
Se hará sentar al enfermo en una silla cómoda, pidiéndole
que preste atención y que no hable desde ese momento,
pues hacerlo le estorbaría adormecerse. Se aflojará toda pieza
de vestir ajustada, y los testigos se situarán en un lugar
de la habitación donde el enfermo no pueda verlos. La
habitación será puesta en penumbras, se procurará tranquilidad.
Tras estos preparativos, uno se sitúa frente al paciente
y lo exhorta a fijarse ^ en dos dedos de la mano derecha
del médico, y a prestar atención al mismo tiempo a
las sensaciones que le irán sobreviniendo. Pasado un breve
lapso, quizás un minuto, uno empieza a apalabrar al paciente
las sensaciones del adormecimiento, por ejemplo: «Ya
veo que con usted va rápido; su rostro ya ha tomado una
expresión tiesa, su respiración es profunda, está totalmente
tranquilo, le pesan los párpados, sus ojos se entrecierran, ya
no ve con nitidez, tendrá que tragar saliva enseguida pues
sus ojos se cierran y usted se duerme». Con estos y parecidos
dichos ya se está en medio del «sugerir», como se llama
al apalabramiento durante la hipnosis.^ Ahora bien, sólo
se sugieren aquellas sensaciones y procesos motores que se
presentan de manera espontánea durante el adormecimiento
" [Véase el prólogo de Freud a su traducción de Bernheim, De la
suggestion... (Freud, 1888-89), supra, pág. 87, «. 7.]
* [A diferencia de lo que ocurrió en el idioma francés y en el
inglés, donde el término «sugestión» formaba parte ya del vocabulario
cotidiano y luego recibió aplicación técnica, en alemán la palabra
ingresó primero como tecnicismo, y sólo más tarde —y con poca
frecuencia— fue adoptada en la lengua corriente.]
140