Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

signos de cualidad mismos son sólo ^' noticias de descarga
[pág. 371] (quizá más adelante [sabremos]^"^ de qué índole).
Ahora bien, puede acontecer que durante el decurso de
Q '^ se invista también una neurona motriz, que entonces
descargue Qn y brinde un signo de cualidad. Sólo cjue en
tal caso se trata de recibir tales descargas de todas las
investiduras. No todas son motrices, y entonces para este
fin tienen que ser puestas en una facilitación segura con neuronas
motrices.
Cumple este fin la asociación liiigiiisticar'^ Consiste en el
enlace de las neuronas il' con neuronas que sirven a las representaciones
sonoras y poseen ellas mismas la asociación
más íntima con miágenes lingüísticas motrices. Estas asociaciones
aventajan a las otras en dos caracteres: son cerradas
(pocas en lunnero) y exclusivas. De la imagen sonora, la excitación
alcanza siempre a la imagen-palabra, y de esta, a la
descarga. Si entonces las imágenes mnémicas son de tal índole
que una corriente parcial pueda ir desde ellas hasta las
imágenes sonoras e imágenes motrices de palabra, la investidura
de las imágenes mnémicas se acompañará de noticias
de descarga que serán signos de cualidad, y por eso también
signos-conciencia del recuerdo."' Y si ahora el yo preinviste
(?stas imágenes-palabra como antes a las imágenes de descarga
(O," I págs. 408-9], se habrá procurado el mecanismo que
guíe la investidura il' sobre los recuerdos que afloran en el
decurso Q\\. Este es el pensar observador, concientc.
'^ 1 «Nur» en el original; omitido en AdA, pág. 443.]
'••^ [!:n el original falta el verbo; en AdA, pág. 443, se ha agregado
«bcsprcchcn wir» {«diremos»}.]
'" V.n AdA, pág. 443, figura «Qti» en vez de «Q».]
-" [En los pasajes que siguen, Freud formuló por primera vez
su teoría acerca del importante papel que cum¡)le el lenguaje en la
operación anímica, especialmente en el distingo entre procesos inconcientes
y preconcicntes. Poco tiempo después, aludió a esta teoría
cii IS, 5, págs, 566 y 605, y lo hizo nuevamente en «Formulaciones
sobre los dos principios del acaecer psíquico» (1911^), AE, 12,
pág, 226, Pero el desarrollo cabal del tema se encuentra en «Lo inconciente»
(1915í), AE, 14, págs. 197 y sigs. Lo retomó luego en
El yo V el ello (1923¿), AE, 19, pág, 22, y en el postumo Esquema
del psicounálisis (1940j [1938]), AE, 23, pág. 160. Sin embargo, su
interés por esta cuestión se remonta evidentemente a su monografía
sobre las afasias (1891¿); un fragmento de esta monografía, el más
estrechamente vinculado a los problemas psicológicos, ha sido incluido
como «Apéndice» a «Lo inconciente» (AE, 14, págs. 207 y sigs,).
Véase también el «Apéndice C» al final del presente volumen.]
-' [«Bewzeieheii dcr Er» en el original; nos atenemos aquí a la ampliación
de AdA, pág, 444: «BewusslseiiiszeichcH dcr Eri>iiiening».1
'" [Así en el original; en AdA, pág, 444, encontramos WahrnehiK'img»
{«percepción»}, como sí fuera «W».}
413