Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

ción, que consistió en 600 florines y estaba destinada a
solventar una estadía de seis meses, fue concedida por el
Colegio de Profesores de la Facultad de Medicina, ante el
cual Freud debía presentar, a su regreso a Viena, un informe
académico. Dedicó diez días a escribirlo inmediatamente
después de su llegada, concluyéndolo el 22 de abril de 1886
(íbíd., pág. 252). Por iniciativa de Siegfried Bernfeld, el
informe fue exhumado de los archivos de la Universidad de
Viena por el profesor Josef Gicklhorn, y, setenta años después
de haber sido escrito, fue posible publicarlo por primera
vez en traducción al inglés merced a la amabilidad del
doctor K. R. Eissler, secretario de los Archivos Sigmund
Freud, de Nueva York. El manuscrito original, conservado
en los archivos de la Universidad de Viena, consta de doce
hojas, la primera de las cuales sólo contiene el título.
La importancia que Freud atribuía a los estudios que
había hecho con Charcot es bien conocida. Este informe indica
con toda claridad que su experiencia en la Salpétriére
fue un punto de viraje en su carrera. Al arribar a París, su
«tema escogido» era la anatomía del sistema nervioso; al
abandonar esa ciudad, su espíritu estaba imbuido de los
problemas de la histeria y el hipnotismo. Dando la espalda
a la neurología, se encaminaba hacia la psicopatología. Hasta
es posible señalar la fecha precisa de ese cambio: fue a comienzos
de diciembre de 1885, cuando dejó de trabajar en
el laboratorio de patología de la Salpétriére arguyendo como
motivo sus deficientes instalaciones. Por supuesto, dicho
motivo no fue sino la ocasión que precipitó ese vuelco decisivo
en la dirección de sus intereses. Otros factores más
profundos estaban operando, y entre ellos, sin lugar a dudas,
la gran influencia personal que Charcot evidentemente ejercía
en él. En la nota necrológica que escribió al producirse
el deceso del maestro, pocos años después (1893/), expresó
de la manera más cabal sus sentimientos respecto de tal influencia.^
De hecho, gran parte de lo que aquí dice de Charcot
fue incorporado a ese estudio posterior.
Un relato más personal de su estadía en París se encuentra
en la serie de animadas cartas que escribió a su futura
esposa, muchas de las cuales fueron incluidas en el epistolario
de Freud (1960Í?) cuya edición estuvo al cuidado de su
hijo Ernst.
James Strachey
1 Aunque quizá la expresión más emotiva de sus sentimientos es la
que figura en su prólogo a la traducción de las Lemons du i/iardi
(] 892-94), infra, págs. 169-70.