Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

[6.] EI dolor ^
Todos los dispositivos de naturaleza biológica tienen unas
fronteras de acción eficaz, fuera de las cuales fracasan. Este
fracaso se exterioriza en fenómenos que rozan lo patológico,
proporcionando por así decir los arquetipos normales para
lo patológico. Hemos hallado al sistema de neuronas con un
dispositivo tal que las grandes Q exteriores son apartadas
de y, todavía más, de ^|': [sirven a este fin]^" las pantallas
de las terminaciones nerviosas y la conexión meramente indirecta
de i|' con el mundo exterior. ¿Existe algún fenómeno
que se pueda coordinar con el fracaso de estos dispositivos?
Creo c|ue es el dolor.
Todo cuanto sabemos del dolor armoniza con ello. El
sistema de neuronas tiene la más decidida inclinación a huir
del dolor. Discernimos en ello la exteriorización de la tendencia
primaria dirigida contra la elevación de la tensión
Q!\, c inferimos que el dolor consiste en la irrupción de
grandes Q hacia i|'.''^ Entonces, las dos tendencias son una
sola. El dolor pone en movimiento tanto al sistema como
al i|', para él no existe ningún impedimento de conducción;
es el más imperioso de todos los procesos. Las neuronas il»
parecen así pasaderas para él; consiste, pues, en la acción
de unas Q de orden más elevado.
Las ocasiones del dolor son, por una parte, un acrecentamiento
cuantitativo; toda excitación sensible, aun de los
órganos sensoriales superiores, se inclina al dolor con el
aumento del estímulo. Esto se comprende, sin más, como
fracaso [del dispositivo]. Por otra parte, hay dolor con cantidades
externas pequeñas, y por regla general está conectado
con una solución de continuidad, a saber: produce
dolor una O externa que actúa directamente sobre las terminales
de las neuronas , y no a través de los aparatos nerviosos
terminales. Todo esto caracteriza al dolor como una
irrupción de Q hipertróficas hacia y M', o sea, de Q que
son de orden más elevado que los estímulos .
Que el dolor vaya por todos los caminos de descarga es
fácilmente comprensible. Según nuestra teoría (a saber, que
-" [No mucho antes (tal vez a comienzos de enero de 1895),
Freud había dado otra explicación, algo críptica, del dolor. Cf. el
Manuscrito G, supra, págs. 244-5.]
•"' [La cláusula entre corchetes, muy abreviada en el original, es
entendida en AdA, pig. 368, como «dienen diesem Zweck».]
•" [Esta teoría del dolor fue reintroducida en Más allá del principio
de placer (1920g), AE, 18, págs. 30-1, y en Inhibición, sin-
¡orna y anguslia (\926d), AE, 20, págs. 159-60.]
351