Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

de entonces sus efectos permanentes, y el recuerdo de ellos
retorna como ataque histérico. (Histeria de las monjas, de
las mujeres abstinentes, de los muchachos bien criados,'' de
las personas que registran en su interior una inclinación por
el arte, el teatro, etc.)
Dentro del estado de la conciencia segunda caen también
aquellas impresiones que han sido recibidas durante un estado
psíquico inhabitual (afecto, éxtasis, autohipnosis).
Agregamos que estas dos condiciones a menudo se combinan
por un nexo íntimo y que además de ellas cabe suponer
otras.
5. El sistema nervioso se afana por mantener constante
dentro de sus constelaciones funcionales al^o que se podría
denominar la «suma de excitación», y realiza esta condición
de la salud en la medida en que tramita por vía asociativa
todo sensible aumento de excitación * o lo descarga mediante
una reacción motriz correspondiente:' Si se parte de cs(a
tesis, que por lo demás tiene mayores alcances, se llega a una
peculiaridad común de las vivencias psíquicas que se hallan
como contenido de ataques histéricos. Todas son unas impresiones
a las que se denegó la descarga adecuada, sea porque
los enfermos, por miedo a unas penosas luchas anímicas, no
quisieron saber nada de tramitarlas, sea porque lo prohibían
la pudibundez y unas circunstancias sociales (como en el
caso de las impresiones sexuales), o, por último, porque
estas impresiones se recibieron en estados en que el sistema
nervioso se encontraba incapacitado para la tramitación.
Por este camino se obtiene una definición del trauma psíquico
que es utilizable también para la doctrina de la histeria.
Deviene trauma psíquico cualquier impresión cuyo trámite
por trabajo de pensar asociativo o por reacción motriz
depara dificultades al sistema nervioso
•" [Véase una nota mía a pie de página en «Un caso de cureción
por hipnosis. . .» (1892-93), supra, pág. 160, n. 8, donde doy una lista
completa de referencias sobre estas expresiones.]
^ [«Erregungsziiwachs»; véase el trabajo sobre las parálisis orgánicas
e histéricas (1893c), infra, pág, 210, n. 14.]
"' [Este es el «principio de constancia»; véase mi «Nota introductoria»,
supra, pág. 181,]
190