Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

servicios. El histérico que llora a raíz de A no sabe nada de
que lo hace a causa de la asociación A~B ni que B desempeña
un papel en su vida psíquica. Aquí, el símbolo ha sustituido
por completo a la cosa del mundo.
Esta tesis es correcta en el más riguroso sentido. Uno se
convence de que a raíz de todos los despertares desde afuera
y desde la asociación, que en verdad deberían investir B, en
lugar de B aparece A en la conciencia. Más aún: por las
ocasiones que —asombrosamente— despiertan a A, uno
puede inferir la naturaleza de B.
Esto puede resumirse así: A es compulsiva, 13 está reprimida
{desalojada) (al menos de la conciencia).
El análisis ha arrojado el sorprendente resultado de c]ue
a toda con/ptdsión corresponde una represión, y a todo desmedido
esforzar dentro de la conciencia, una amnesia.
El término «hipcrintenso» apunta a caracteres cuantitativos;
es sugerente suponer que la represión {esfuerzo de desalojo}
tiene el sentido cuantitativo de un despojamiento de
Q, y que la suma de ambas sería igual a la normal. Entonces,
sólo ha cambiado la distribución. Se ha adjudicado a A algo
que se sustrajo de i3. El proceso patológico es el de un desplazamiento
{descentramiento), tal como el cjue hemos
conocido en el sueño; por tanto, un proceso primario.**
[2.J La génesis de la compulsión histérica
Ahora surgen varias preguntas plenas de contenido. ¿Bajo
qué condiciones se llega a una de estas formaciones patológicas
de símbolo o (por otro lado) represión? ¿Cuál es la
fuerza que mueve todo esto? ¿En qué estado se encuentran
las neuronas de la representación hiperintensa y las de la
representación reprimida?
Aquí no habría nada cjue colegir ni que seguir edificando
si la experiencia clínica no enseñara dos hechos. En primer
lugar, la represión atañe por entero a unas representaciones
que al yo le despiertan un afecto penoso (displacer); en segundo
lugar, son unas representaciones provenientes de la
" [La argumentación precedente reaparece en gran parte, con lineamientos
algo distintos, en el análisis de «Dora» (1905f), AE, 7,
pág. 49.]
'•^ [Así en el original. Poco después se verá (pág. 399) que lo que
aquí se quiere decir es que, para ser reprimida, una representación
debe despertar un afecto penoso ji-provenir de la vida sexual.]
397