Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

traté a una dama histérica; era voluntariosa para todo aquello
en que su enfermedad no se había inmiscuido, pero no
era menor el lastre que en múltiples y opresores impedimentos
e incapacidades histéricos la aquejaba. Entre otras cosas,
era llamativo un ruido peculiar que intercalaba en su conversación
a modo de un tic, y que yo describiría como un smgular
chasquido de la lengua con irrupción repentina por
los labios, que tenía bien apretados. Tras escucharlo así
entreverado durante semanas, le pregunté cierta vez cuándo
y en qué ocasión se había generado. La respuesta fue: «No
sé; ¡oh!, hace ya mucho tiempo». Lo consideré entonces un
tic genuino, hasta que se me ocurrió hacerle esta misma
pregunta en hipnosis profunda. Y en la hipnosis, esta enferma
—sin que fuera preciso impartirle sugestión— disponía
enseguida de su íntegra capacidad de recordar; diría
que disponía de todo el alcance de su conciencia, que en la
vigilia lo tenía limitado. Respondió al punto: «La más pequeña
de mis hijas estaba muy enferma, todo el día había
tenido convulsiones y al atardecer por fin se durmió, y yo
estaba sentada junto al lecho y pensé entre mí: "Ahora tienes
que guardar total silencio para no despertarla"... y
entonces me vino el chasquido por primera vez. Luego desapareció;
empero, muchos años después íbamos en carruaje
de noche por el bosque cerca de X, y se desató un gran temporal,
y el rayo fulminó el tronco de un árbol por delante
de nosotros en el camino, de suerte que el cochero se vio
obligado a sofrenar los caballos, y yo pensé entre mí: "Ahora
no tienes que gritar, pues se asustarían los caballos", y
entonces. . . aquello me vino de nuevo, y desde entonces
me ha quedado». Pude convencerme de que aquel chasquido
no era un tic genuino, pues desde esa reconducción a su fundamento
desapareció, y no volvió durante años, todo el tiempo
que pude seguir a la enferma. En cuanto a mí, fue la
primera oportunidad que tuve de asir la génesis de un síntoma
histérico mediante objetivación de la representación
penosa contrastante —o sea, mediante voluntad contraria—.
La madre, agotada por la angustia y por el cuidado de la enferma,
se propone no dejar salir sonido alguno de sus labios,
para no perturbar a la niña en su dormir tan trabajosamente
obtenido. Y en su estado de agotamiento, la representación
contrastante concomitante (a saber, que empero lo hará) demuestra
ser la más fuerte: llega hasta la inervación de la
lengua, que acaso el designio de no emitir sonido había olvidado
de inhibir, atraviesa los labios cerrados y produce un
ruido que a partir de entonces, y sobre todo desde una re-
158