Publicaciones prepsicoanalíticas y manuscritos inéditos en vida de ...

no, pues según la intuición que nos ofrece nuestra ciencia
natural, a la que en este punto ciertamente la psicología debe
estar sometida, afuera sólo existen masas en movimiento,
y nada más. ¿Quizás en el sistema y el sistema il'; ahora bien, existe un
proceso psíquico que sin duda se consuma exclusivamente
en il', el reproducir o recordar, y que (formulado esto en
general) carece de cualidad. El recuerdo no produce, de norma,
nada que posea la naturaleza particular de la cualidadpercepción.
Así, uno cobra valor para suponer que existiría
un tercer sistema de neuronas, neuronas co ^* prodríamos decir,
que es excitado juntamente a raíz de la percepción, pero
no a raíz de la reproducción, y cuyos estados de excitación
darían por resultado las diferentes cualidades; vale decir,
serían sensaciones concientes.
Si uno retiene que nuestra conciencia brinda sólo cualidades,
mientras que la ciencia natural reconoce sólo ^° cantidades,
resulta una caracterización de las neuronas co como
por una regla de tres: en tanto que la ciencia se ha fijado
como tarea reconducir todas nuestras cualidades de sensación
a una cantidad externa, de la arquitectura del sistema
de neuronas cabe esperar que conste de unos dispositivos
para mudar la cantidad externa en cualidad, con lo cual otra
vez aparece triunfante la tendencia originaria al apartamiento
de cantidad. Los aparatos nerviosos terminales eran una
pantalla destinada a no dejar que actuaran sobre ^ más que
unos cocientes de la cantidad exterior, en tanto que simultáneamente
procura la descarga gruesa de cantidad. El
sistema ip ya estaba protegido frente a órdenes cuantitativos
más altos, sólo tenía que habérselas con magnitudes intercelulares.
Y, continuando en esta línea, cabe conjeturar que
el sistema (o es movido por cantidades todavía menores.
Uno vislumbra que el carácter de cualidad (por tanto, la
sensación conciente) sólo se produce allí donde las cantidades
están desconectadas lo más posible. Es claro que ellas
no se dejan eliminar por completo, pues también a las ^^
^* [La elección de la letra griega «tu» por Freud para designar el
sistema perceptual de neuronas es examinada en mi «Introducción»,
págs. 331-2.]
3ü
30
353
[«Nur» en el original; omitido en AdA, pág. 394.]
[«Die» en el original; «diese» {«estas»} en AdA, pág. 394.]