documento - Defensor del Pueblo

Recomendación 80/2003, de 19 de junio, para que la Embajadade España en Accra (Ghana) dicte en castellano las resolucionesde solicitudes de visado, sin perjuicio de que cuando elinteresado desconozca esta lengua se acompañe una traducción.(BOCG. Cortes Generales. VIII Legislatura. Serie A. Núm. 15,pág. 473.)Se acusa recibo a su atento escrito, en el que nos contesta a la quejaplanteada por don (...) y registrada con el número arriba indicado.En dicho informe se afirma que las solicitudes de visado de reagrupaciónfamiliar presentadas por doña (...) y su hija (...), fueron denegadas porquedurante la entrevista personal realizada «se constataron importantescontradicciones entre lo manifestado y la documentación aportada».Dado que lo escueto de esta información impide a esta Instituciónconocer los concretos motivos por los que se denegaron los visados, rogamosa V. I. remita un informe ampliatorio en el que se indique en quéconsistió la contradicción observada entre los documentos presentadosy las manifestaciones de la interesada, que llevó a la convicción de queel matrimonio era fraudulento y no existía relación paterno-filial entreel reagrupante y su pretendida hija.De otro lado, se ha de señalar que de la documentación aportada porel interesado para el estudio de su queja, cuya copia se acompaña, sedesprende que las resoluciones de la Embajada de España en Accra denegatoriasde las solicitudes de visado de quienes decían ser su mujer ysu hija están redactadas en inglés. Del examen de otras resoluciones devisado notificadas por dicha Embajada y conocidas por esta Institucióncon motivo de la tramitación de diferentes quejas, parece desprenderseque la redacción en inglés de este tipo de resoluciones es práctica habitualen esa Embajada.331