documento - Defensor del Pueblo

Recomendación 99/2003, de 9 de julio, sobre disponibilidadde las versiones castellanas de determinados impresos en Oficinasde Trabajo de la Generalidad de Cataluña.(BOCG. Cortes Generales. VIII Legislatura. Serie A. Núm. 15,pág. 487.)Es de referencia su escrito de fecha 7 de abril último (s/ref.: salida29320, de 15.4), con el que adjunta informe elaborado por la Secretaríade Asuntos Laborales y de Ocupación de esa Consejería, en relación conel supuesto planteado por don (...), promovente de la queja cuyo númerode inscripción en el registro del Defensor del Pueblo ha quedado indicadomás arriba.En el citado informe se hace mención a las razones en un caso de caráctercoyuntural —derivadas de la necesidad surgida a raíz de la reestructuraciónparcial de determinados departamentos de la Administraciónde la Generalidad, de proceder en un corto período de tiempo a lamodificación de un considerable número de impresos— y en otro relacionadocon la dotación de medios técnicos de que disponen las oficinasde ocupación dependientes de ese departamento, que dieron lugar a quela concreta Oficina de Trabajo a que alude la queja planteada no dispusiera,cuando le fueron solicitados por el reclamante, de la versión castellanade los dos impresos —tarjeta de demanda de empleo(G146NIDO-002-02) e informe de consultas e incidencias (G146NPR­016-00) a que asimismo hacía referencia la citada queja.Esta Institución entiende que ninguna de las razones reseñadas ensu informe justifican la inexistencia temporal en un caso, y en otro —encuanto derivada de la obsolescencia de los medios técnicos de que disponenlas oficinas de empleo dependientes de esa Consejería— de carácterpermanente, de la versión en castellano de los impresos que deben utilizarlos solicitantes de distintas prestaciones ante las citadas oficinas.391