2013 157 Revista de las causas y consecuencias

WILLYAM JAYel Rey de Bélgica y cuyo fallo se consideraría final. El tratado se remitióa Washington con una carta de Thompson para el Secretario deEstado, en la que le decía:“Ya verá usted que el lugar en que se reúne este consejo esla ciudad de México y no la ciudad de Washington. Los plenipotenciariosmexicanos dijeron que la comisión última Sereunió en Wáshington y era derecho suyo insistir en que éstadebía reunirse en México. La única respuesta que les podíadar es que las reclamaciones presentadas a la comisión erantodas contra México, y que casi todos los reclamantes residíanen los Estados Unidos; pero a esto contestaron que estacomisión también tendría a su cargo estudiar las reclamacionesdel Gobierno y de los ciudadanos de México contra losEstados Unidos, y que no cederían en este punto. Me parecióque había buena dosis de razón en su demanda, y que comoera cuestión de amor propio y como con los españoles tanpuntillosos eso lo es todo, tuve para mí que su exigencia erasine qua non y por lo tanto cedí a ella, principalmente porquetomé en consideración que me permitían nombrar el árbitro,lo cual era de mayor importancia”.Los detalles secundarios de este tratado eran, por supuesto, asuntosdiscrecionales que el Gobierno de Washington tenía el derechoestricto de objetar. Pero como los Estados Unidos, en un conveniosolemne debidamente ratificado, habían aceptado que las quejas delGobierno y de los ciudadanos de México se sometieran a un tribunalpara su ajuste, rehusarse ahora a consentir en ello, resultaría unaprevaricación francamente violatoria de lo pactado. Sin embargo deello, el Senado de los Estados Unidos incurrió en ese acto de deslealtad.El tratado mereció la ratificación condicional del Senado, que enprimer lugar suprimió el derecho reconocido a cada Gobierno de sometera la comisión las reclamaciones recíprocas; y en segundo lugar,transfirió la sede de la comisión de la ciudad de México a la ciudad deWashington 2 . No hubo controversia de ninguna especie respecto altratado del 30 de enero de 1843. Mr. Upshur, Secretario de Estado, en2Reporte de la Comisión de Negocios Extranjeros del Congreso de Estados Unidos, del 24 dejunio de 1846.134