2013 157 Revista de las causas y consecuencias

REVISTA DE LAS CAUSAS Y CONSECUENCIAS DE LA GUERRA MEXICANA“Estas barras y estrellas -decía la proclama-, emblema infaliblede la libertad civil, de la libertad de conciencia, delderecho constitucional y de la seguridad legal de adorar a laDivinidad en la forma más acorde con la idea que cada unotenga de sus deberes para con el Creador, flota ya triunfanteante vosotros, y de aquí para siempre os dará protección yseguridad, a vosotros y a vuestros hijos y a miles y miles denuevas generaciones”.De todo este fárrago traducimos claramente que el objeto de la expediciónno había sido otro que la anexión inmediata y permanente deCalifornia. No aparece en esta magnífica proclama dónde se le preparóy se le imprimió. Es de presumirse que no figuran en el equipoordinario de los barcos de guerra talleres de imprenta, y de esto debededucirse que el tal manifiesto se imprimió en Washington o en elCallao, puerto desde el cual el comodoro se dirigió a Monterrey. Entodo caso, no parece sino que la conquista de California se resolviódeliberadamente antes de que el comodoro reuniera a sus oficialespara contar con su consejo en la empresa que había ya iniciado. El 13de septiembre, seis días después de su salida del Callao y mientras sehallaba en ruta hacia Monterrey, escribió a Mr. Upshur: “En todo loque yo pueda hacer (respecto a California), me limitaré estrictamentea realizar lo que supongo que serían sus opiniones y sus órdenes situviese usted medios de comunicármelas”. Los bien conocidos sentimientosde Mr. Upshur y el carácter del partido esclavista exaltado aque él pertenecía, no dejan duda respecto a que el comodoro conocíamuy bien sus deseos.El día posterior al reparto hecho por Jones de sus proclamas llenasde excelentes promesas, descubrió que en vez de estar robandoa la Gran Bretaña un territorio que ya hubiese comprado, se habíaadueñado de un territorio perteneciente a la vecina República, conla que todavía estaba en paz su propio país. El “emblema infalible dela libertad civil” etc., fue arriado y se dió una excusa al comandantemexicano. Al día siguiente, el comodoro, abandonando sus planes deconvertir a los californios en ciudadanos de Estados Unidos, volvióa su ocupación menos gloriosa pero más inocente de explorar lacosta y las bahías de California en preparación de otra conquistamenos transitoria.143