2013 157 Revista de las causas y consecuencias

WILLYAM JAYcon los demócratas del Norte y los esclavistas del Sur, y que en susúltimos días había contrariado el patriotismo popular al oponerse ala guerra que a la sazón se desarrollaba contra México, hasta el puntode tratar en la Cámara de impedir que se enviaran abastecimientosa nuestros victoriosos ejércitos, no puede uno menos de considerarque fue maravilloso y sin paralelo el cambio de la opinión públicaen su favor.¿De dónde provino que el mismo hombre invariable, inflexible e impertérritoque desafió y menospreció el parecer de los demás y lo desdeñóy lo combatió hasta exhalar su último aliento, y que hasta el finfue objeto del odio general, que provocó que los representantes delpueblo se pasaran toda una semana urdiendo la manera de consignarlo“a la indignación de los verdaderos ciudadanos americanos”,adquiriera una popularidad tan grande, y que los políticos rivales suyosse apresuraran a arrojar flores sobre su tumba y a pregonar anteel mundo entero cuánto lo amaban ellos y cuánto lo admiraban? Elorigen de esta transformación debe buscarse primero en la confianzaabsoluta que todo el pueblo tuvo en su integridad y la admiraciónque inspiraron su talento y su valor moral; y en segundo término,en la forzosa sumisión de los políticos a la opinión pública, “justa oinjusta”.El magnífico espectáculo que ofreció Mr. Adams cuando él solo, sinayuda de nadie y sin contar con simpatías en su favor, recibió y repeliógloriosamente el asalto combinado de los miembros del PartidoDemócrata de la parte Norte del país y de los intereses esclavistas,le ganó el corazón de las multitudes 12 . Veían en él a un fenómenomoral, un hombre público que jamás lisonjeó al pueblo y a menudolo censuró; un político que obraba según su deber sin reparar ensu conveniencia política; que temía a Dios y no a los hombres; quetunidad de ir a darle la bienvenida. El silencio de los motores, de la maquinaria y de las herramientasde trabajo fue un magno tributo a Mr. Adams, más conmovedor que lo hubiera sido elrugir de los cañones, los acordes de la música o el discurso más elocuente”.13En unos versos escritos por Mr. Adams poco antes de su muerte y que intituló “El Congreso,la esclavitud y una guerra injusto”, aparecen estos renglones: “Y no digas tú “ mi país, justo oinjusto”, ni derrames tu sangre por una causa impía”.374