2013 157 Revista de las causas y consecuencias

REVISTA DE LAS CAUSAS Y CONSECUENCIAS DE LA GUERRA MEXICANArepresentantes del Estado de Carolina del Sur y que pertenecían algrupo llamado los “nullifiers” 6 . La verdadera paternidad de esa peticiónse desconocía en la Cámara, y los legisladores surianos, considerándolanada más como un documento abolicionista, se apresurarona aprovechar la ocasión para atacar a Mr. Adams con elpretexto de la adhesión vehemente a la causa de la unidad nacionalque deseaban simular.Mr. Gilmer, de Virginia, gobernador hacía poco de ese Estado, propusoinmediatamente, que se adoptara una resolución declarandoque “al someter a la consideración de la Cámara una petición paraque se disolviera la Unión norteamericana, el diputado por Massachusettsha incurrido con toda razón en el desagrado de esta Cámara”.El orador en su discurso declaró que estaba tratando de poner fina la molesta música de ese hombre “que en el espacio en que la lunada una vuelta, era estadista, poeta, violinista y bufón” 7 .Esa misma noche, unos cuarenta o cincuenta miembros de la Cámaraque eran esclavistas, se reunieron para discutir la política quehabían de observar en este asunto. Mr. Marshall, de Kentucky, informóa los concurrentes que en la mañana siguiente debían adoptaruna táctica más firme y resuelta que la que proponía en su proyectode resolución Mr. Gilmer. Así que al otro día Mr. Marshall propusoa la Cámara, en lugar de la iniciativa de Mr. Gilmer, un proyecto deresolución precedido de extenso preámbulo en que se afirmaba quela petición de Mr. Adams invitaba de hecho al Congreso a incurrirellos, eran las siguientes: “Primera, porque ninguna unión puede ser grata o permanente si noofrece perspectivas de beneficios recíprocos; segunda, porque una enorme parte de los recursosde una sección del territorio norteamericano, se están extrayendo anualmente para sostenerlas opiniones y los sistemas adoptados por otra sección del país. Tercera, porque a juzgar porla historia de algunas naciones antiguas, si se persiste en una unión indebida, según el cursoactual de los acontecimientos, toda la nación se verá un día abrumada por sus efectos, que noson sino la destrucción total del país”.7La frase que aparece entre comillas está en verso en el original.8Personaje político americano que fue muy discutido (N. del T.).9Idem. Idem.10Veinticinco de los miembros surianos de la Cámara y todos los whigs del Norte se unieron367