2013 157 Revista de las causas y consecuencias

WILLYAM JAYvotos como candidato demócrata a la Presidencia. Pero los miembrossurianos del partido insistieron, hasta triunfar finalmente, enque una mayoría de dos tercios de los presentes fuera indispensablepara definir la designación.Establecida esta condición, quienes contaran con esa mayoría resultabanamos de la asamblea, y pronto pudo verse que ningún candidatopodría resultar electo como no fuera el que señalaran los esclavistas.Se rechazó a Mr. Van Buren, y los demócratas del Norte sevieron obligados a aceptar a Mr. Polk en su lugar. Los méritos en quese basó este caballero para recibir el honor de su designación, fueronsin duda su adhesión sin límites a la causa de la esclavitud, sus ataquesa los abolicionistas y una carta suya recientemente impresa, enque se declaraba partidario de la anexión inmediata de Texas.Una vez que la convención se vió así obligada a designar como candidatoa Mr. Polk, el triunfo del partido demócrata y su acceso al podery a los altos puestos del país dependían, claro está, de que resultaraelecto. Para asegurar su elección, el partido tuvo que adoptar porfuerza como suya la plataforma política de su candidato. De esto resultóque los convencionistas, como representantes de todo el partidodemócrata, tuvieran que insistir en la anexión inmediata de Texasy entrar en la lucha electoral con esas palabras ominosas inscritas ensu bandera. Muchos de los periódicos del partido habían denunciadoenérgicamente en el Norte del país la conspiración texana y en laslegislaturas de los Estados de esa región los demócratas se habíanunido a los whigs para aprobar resoluciones en que se condenaba laanexión. Pero el consejo de Baltimore era considerado como infalibleen asuntos de fe, y por tanto los demócratas del Norte se unieroninmediatamente a los esclavistas del Sur en su esfuerzo por extenderesa maldición que es la esclavitud humana en nuevos territorios. Mr.Polk recibió el voto electoral de una abrumadora mayoría, pero no elsufragio popular por el que habían sido escogidos los electores 2 .2En las elecciones indirectas, el pueblo no elige al Magistrado sino a los electores y estos sonlos que verdaderamente deciden quien haya de ejercer el poder. A este procedimiento se refiereel autor. (N. del T.).158