2013 157 Revista de las causas y consecuencias

WILLYAM JAYgrupo de legisladores que se atrevieron a votar contra la guerra mexicana,y que en lenguaje burlón pero profético, fueron conocidos conel mote de “los catorce inmortales”.Pero si poner en duda la justicia de la guerra se consideraba comodar “protección y ayuda” al enemigo, ¡cuánto mayor era la traición enque se incurría en el proceso de la guerra, si se rehusaban elementospara sostenerla! Sin embargo de ello, unas cuantas semanas antesde su muerte, Adams dió su voto en favor de un proyecto de ley en elsentido de que se retiraran de México nuestras tropas, que se abandonarano retiraran todas las reclamaciones por gastos de guerra yse estableciera un desierto entre el Río Nueces y el Río Grande, líneadivisoria entre los dos países; y el último voto casi que formuló Mr.Adams, fue en favor de una adición a la ley que autorizó al Gobiernopara levantar un empréstito de dieciséis millones, la cual decía así:“En la inteligencia de que ni una mínima parte del dinero quese reciba por obra de esta ley, se aplicará a gastos de cualquierorden en que se incurra de hoy en adelante para la prosecuciónde la guerra con México”.Si Mr. Adams irritaba a los dueños de esclavos por su lenguaje tanlibre, no ponía mayor cuidado en no herir la delicadeza de sus propiosaliados. Molesto por su sumisión abyecta y por los esfuerzos quehacían constantemente para entorpecer sus propósitos, exclamó enla tribuna de la Cámara: “No tienen fin las tretas y la ingeniosidad delgrupo servil de esta Cámara en su empeño por suprimir el derecho depetición. Y cuando digo el grupo servil de esta Cámara, no me refieroa los miembros que son dueños de esclavos”. Otra vez afirmó“La sumisión del Norte a los dictados del Sur es el precio pagadopor una administración norteña (la de Mr. Van Buren),por el apoyo suriano. La gente del Norte apoya todavía consus votos a los hombres que se han sometido a la dominaciónsuriana. Creo imposible que esta subversión general de todoprincipio de libertad deba tolerarse por más tiempo por elpueblo de los Estados libres de esta Unión. Si estos Estadosprefieren estar representados por esclavos, ya encontraránsuficientes personas serviles para que los representen y lostraicionen”.360