2013 157 Revista de las causas y consecuencias

WILLYAM JAY“La ciudad, o por lo menos la parte norte de ella, ha quedadototalmente destruida; la devastación es espantosa. Es imposiblecalcular las pérdidas de los mexicanos por el bombardeo;pero de seguro las mujeres, los niños y los no combatientesson los que han sufrido más. El palacio nacional ubicadoen la plaza recibió cinco cañonazos, uno de los cuales mató auna mujer y a dos niños que dormían en la cocina.Me dirigí hacia la ciudad -dice otro escritor-, para ver el efectoque habían causado en ella nuestros proyectiles. Iba yo segurode encontrar gran destrucción, pero a pesar de ello nuncame imaginé que fuese tanta, y quedé asombrado. Está casidestruida la ciudad en su parte suroeste. Dicen los ciudadanosde Veracruz que las bombas causaron los mayores daños.Caían sobre sus casas y por su peso, atravesaban desde lostechos hasta los zótanos (sic)y allí hacían explosión, de modoque partían las casas de arriba abajo y mataban a cuantosestaban dentro”.Mr. Hine describe así su visita el día de la rendición:“Casi no pasé por una sola casa que no mostrara alguna grietaenorme producida por la explosión de las bombas. Durantemi recorrido llegue a una mansión elevada y señorial en laque había estallado una terrible bomba derribando todo elfrente de la casa. Mientras examinaba yo los espantosos dañosproducidos, salió a la puerta una hermosa niña como dedieciesiete años de edad y me invitó a que pasara a su casa.Me mostró el mobiliario de la mansión hecho añicos y losmontones de escombros que yacían por todas partes, y meinformó, en tanto sus bellos ojos se llenaban de lágrimas, quela bomba había matado a su padre, a su madre, a su hermanoy a sus dos hermanitas menores, y que se había quedado ellasola en el mundo.Durante la tarde visité el hospital. Yacían en camas improvisadaslas criaturas mutiladas que habían sido heridasdurante el bombardeo. En un rincón vi a una pobre mujerdecrépita, agotada, con la cabeza blanca por las tristezas acumuladasdurante setenta años. Uno de sus brazos marchitoshabía sido volado en pedazos por un fragmento de metralla.En otro lugar podía verse a varias personas mutiladas, hombresy mujeres, heridos y desfigurados por las casas que les286