Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

168
Alhoewel er zeker mannen zijn die niet willen dat hun vrouw gaat werken,
hebben wij de indruk dat de vrouwen zelf erg bereid zijn om te werken. Ze willen
allemaal graag geld terugsturen naar de familie in het thuisland en hebben een
hoge bereidheid om hiervoor te werken. Vaak verrichten ze jobs onder hun
ervarings- of studieniveau.
Deze vrouwen, als ze werken, vinden we terug op de arbeidsmarkt als
poetsvrouw, in de horeca en als handenarbeidster. Onafhankelijk van hun job of
diploma in het thuisland, vinden we deze vrouwen terug in laaggeschoolde jobs.
De vrouw van R. is afgestudeerd als biologe aan de universiteit en werkt nu als
arbeidster bij een elektronicabedrijf. G. heeft eveneens gestudeerd aan de
universiteit en werkt nu als poetsvrouw. Ze vertelt:
Ik doe dat niet zo graag, poetsen. Maar je moet toch werken om geld te verdienen. Vanaf het
begin poets ik al niet graag. Op de Filippijnen heb je gestudeerd aan de universiteit en dan
moet je poetsen. Dat is zo lager om te zien. You finish your study and you work like that.
For me, it is not too difficult om te kuisen. Even if you are a doctor in the Philipines, you
cannot work here. You can if you study here again. (22, PHL, 30-40, HO, 3-6 j.)
Het probleem voor deze respondenten is dat Filippijnse diploma’s niet erkend
worden in België. Ze kunnen hier in België trachten het behaalde diploma gelijk te
laten schakelen, maar vermits het opleidingsniveau op de Filippijnen lager wordt
geëvalueerd dan in België, kunnen ze niet werken op het vroegere niveau.
Qua scholing heb ik op de Filippijnen ‘agriculture’ gedaan. Dit is een opleiding die vier jaar
duurt. Hier is het anders. Het onderwijs is hier anders. Ik heb gevraagd of ik hier voor
gelijkgeschakeld kan worden, maar dat kan niet. De schaal is A voor hier en B voor ons. Ik
heb het gevraagd maar het ging niet. Ik moest nog drie jaar studeren hier. (22, PHL, 30-40,
HO, 3-6 j.)
Omdat het opleidingsniveau in België hoger ligt, kan haar diploma niet op
hetzelfde niveau erkend worden. Zij zou nog een aantal jaren moeten bijstuderen
om een gelijkwaardig diploma te halen. Jammer genoeg is deze optie niet
realistisch. G. haalt aan:
I would marry my husband again. But I would learn more before coming here. First, I would
study here in Belgium and then work. So that I would find a good job. (22, PHL, 30-40,
HO, 3-6 j.)
Dat is voor veel van deze vrouwen een probleem. Ze willen werken en werken
graag, maar ze kunnen geen goede job vinden. De vrouw van de Filippijnse pastor
getuigt:
I haven’t met a Philipina who has a good job here. I ask my husband if there is a sister
Philipina with a good job. I still haven’t found her. (PR, Filippijnse pastor)