Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

235
werken, heb ik tegen mijn man gezegd, kijk ik ga dat doen hé, vanaf nu geen
Russisch meer praten thuis, maar Nederlands. Want ik wou oefenen, ik wou zo
goed mogelijk Nederlands spreken. En hij was er niet echt blij mee, met die wissel.
Ik ben dan toch overgeschakeld op Nederlands, eenzijdig. En hij moest mij dan
volgen, dus we zijn toch overgeschakeld naar Nederlands. En dan heb ik hem nog
meerdere keren gevraagd om in dialect te kunnen praten, dus dat hij Brugs tegen
mij zou praten, maar dat heeft hij nooit gedaan, in principe is dat nodig, dialect, dat
is totaal anders. (I37; RUS; 38 jaar; HO; >5jaar)
I: En met u man spreek je Nederlands of pools?
R: Pools. Dat is moeilijk en dat is een beetje gek. Hij heeft bijna edel oor, elke klank
hij hoort. Dat is een speciaal…
I: Hij is edel
R: Ja. En ik observeerde als ik niet juist, verkeerde woord of verkeerde accent dat
is… Ik zie mijn man, dat doet pijn voor hem. Mijn vrouw zal slecht Nederlands.
Dus ik ben nu bang met hem Nederlands praten. Wij af en toe probeerde…
I: Niet bang of wel bang?
R: Ik ben bang. En ik zie dat hij niet graag met mij praten, hij praat te snel ik kan
niet verstaan alles. Dus ja, ‘waarom jij niet verstaan’, hij heeft geen skills als een
leraar. (I6; POL; 52 jaar; HO; >5jaar)
Belgische mannen ondervinden volgens de geïnterviewden soms moeite met de
integratie-inspanningen van hun Poolse, Russische, Oekraïense en Wit-Russische
echtgenotes. Sommige respondenten spreken over het voorkomen van extreme
vormen van misbruik, waarbij mannen de precaire verblijfssituatie van vrouwen
misbruiken om hen onder de knoet te houden. Een aantal respondenten vertelt
over mannen die ermee dreigen hun partner terug te zenden naar de
herkomstregio indien ze niet gehoorzaamt. De lerares Maatschappelijke Oriëntatie
vernam van cursisten dat Belgische mannen ermee dreigen om een politioneel
onderzoek te laten instellen naar een schijnhuwelijk. Als een huwelijk als
schijnhuwelijk gecatalogiseerd wordt, dan is het huwelijk nietig en kan de
buitenlandse partner de verblijfsvergunning verliezen.
R: Ik heb ook gehoord bijvoorbeeld dat als huwelijk niet zo lang is, dus bijvoorbeeld
als mensen getrouwd zijn, dus als ze scheiden binnen twee jaar daar kan onderzoek
gebeuren worden door politie, dat dat fictieve huwelijk was, en sommige mannen
dus... [zoekt woorden] hoe is in Nederlands... bedriegen? Bedriegen?
I: bedreigen?