Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

189
image de toi-même. Pour acheter des clubs sportifs, ou acheter des palais ou je ne
sais pas, des villes quelque part à l’océan, c’est comme ça. Et les filles qui voient que
«ah, il y a de vrais homme qui peuvent présenter pour sa femme des belle Mercedes
juste pour son anniversaire. Et mon mari ne peut pas même acheter un bon gsm de
50 euro pour moi ou quelque chose. C’est vraiment exceptionnel que après je peux
raconter à tous mes copines que « regarde mon mari m’a présenté…» parce que les
gens peuvent être exceptionnel, mais par des choses vraiment stupides. Pas pour ta
personnalité exceptionnel, pas pour quelque chose que tu avais fait pour les autres
vraiment important, mais juste pour des choses matérielles… je trouve ça pas
normal.
I: Donc les filles sont un peu … «blind» pour les choses matérielles. C’est ça?
E: C’est paradoxe de Russie parce que notre enfance c’est passé dans le temps quand
les choses privées étaient interdites. Tu n’as pas ta propre maison, tu n’s pas tes
propre choses…
I: Il n’y a pas beaucoup de différence entre les gens.
E: Oui. Et par exemple un grand parent était mort et tu ne peux pas… «erven?»
rien, parce qu’il n’avait pas rien. Donc, maintenant c’est comme contraste de ça.
Tu veux avoir quelque chose pour móntrer à les autres, qu’ils voient cette chose. Et
ça, ça fait quelques problèmes mentales et pour les filles plus graves parce que
maintenant c’est entre deux cultures quand elles viennent ici, ça casse des relations
de familles avec les hommes qui étaient choisi pour avoir bonne vie ici. C’est une
autre mentalité. Ces femmes pensent que c’est plus simple demander tous ce
qu’elles veulent ici, parce que ici c’est partout. (I38; RUS; 43 jaar; HO; 1-5jaar)
Een bijkomende sociale crisis na de implosie van de Sovjet Unie was het enorme
huizentekort. De gemeenschappelijke flats onder het communisme waarbij
verschillende huurders eenzelfde keuken en badkamer deelden, de zogenaamde
kommunalki, werden stelselmatig als aparte appartementen op de private markt
gebracht. De woekerprijzen van deze fel begeerde appartementen maakt hen
onbereikbaar voor het gros van de bevolking. De moeilijke economische
omstandigheden, de socio-economische instabiliteit en de huizencrisis maken het
vandaag ook nog dikwijls noodzakelijk om samen met de ganse familie te wonen
(Sakwa, 2002; Stetsenko, 2002). Zelfs na het huwelijk woont men dikwijls in bij de
familie. Onze respondenten geven aan dat dit verplichte samenwonen met de
behoefte aan onafhankelijkheid van jonge vrouwen botst. Een huwelijk met een
buitenlandse partner stelt hen in staat om zich te onttrekken aan de “controle” van
de familie.
R: Ja, wij hebben een groot huis, en als ik studeerde ik woonde met mijn ouders,
toen ik werkte ik woonde met mijn ouders, en ik vind dat met de salaris van
leerkrachten dat is wel moeilijk, om alleen te wonen, en na een conversatie ik heb