Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

254
employment, accommodation, schools, doctors and hospitals. (…) Polish Catholic
churches in Brussels are obvious meeting-places for Polish nationals from all
regions and social classes” (Leman, 1997:36).
Zoals besproken in 2.1.5. vormen Russischtalige internetfora zoals www.russianbelgium,
www.well.com.ru en www.happydate.info/forum/viewforum
belangrijke media om contact te onderhouden met zowel herkomstgenoten in
België als in het thuisland. Binnen de Poolse gemeenschap bestaat de website
www.polonia.be.
De meeste respondenten geven aan zich thuis te voelen in België. Ze missen het
herkomstland, maar beschouwen België als hun thuisland:
Maar ik voel mij goed in Vlaanderen. Wij gaan dikwijls op reis, en als we hier zijn,
herken ik het en heb ik het gevoel dat ik thuis ben. In Turks, Arabische winkel voel
ik mij vreemd, in Belgische winkel voel ik mij relaxed. (…) De priester in Rusland
zei vaak dat het Westen helemaal slecht was, van de duivel. Maar ik zeg: “Mensen
kom hier eerst kijken”. Is pijnlijk voor mij ook omdat ik voel mij nu ook wat Belg, ik
woon hier, ik ben dankbaar naar dit land. Als wij in de kerk bidden voor België en
het Belgische volk, doe ik dat eerlijk. Ik versta als goed is voor België, goed is voor
mij. (I4 ; BEL ; 45 jaar ; HO ; >5jaar)
R: J’aime bien la culture. On a beaucoup voyagé en Flandre aussi, à Ostende on
allait toujours à la mer. Autre chose que, ici, je me sens chez moi ; là-bas, je me sens
à l’étranger.
I: Ah oui, oui.
R: C’est mon pays la Belgique, mais là-bas je me sens à l’étranger déjà. (I35 ; RUS ;
50 jaar ; HO ; 1-5jaar)
Maintenant je me sens mieux, parce-que les gens sont plus à l’aise. C’est un peu un
autre mentalité, c’est difficile au début, mais maintenant ça va. (I8; KIR; 26 jaar;
HO; 1-5jaar)
Sommige respondenten echter missen de herkomstregio en spelen met een
terugkeergedachte. In voormalige Sovjetlanden bestaat de traditie dat de kinderen
voor de ouders zorgen (Sakwa, 2002). Door de migratie is dit niet langer mogelijk.
Een paar respondenten kampt hierdoor met een enorm schuldgevoel. De
Oekraïense respondente hieronder hoopt op een dag met de echtgenoot naar haar
geboorteland te kunnen verhuizen.
(…) [respondente vertelt dat ze liefst terug naar Oekraïne zou gaan wonen]
I: je zou graag terug naar Oekraïne gaan wonen. Dat zou je het liefste doen?