Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

I: Et quelles sont les pays préférées des femmes, les destinations…
213
R: Je pense que c’est l’Amérique. Toujours l’Amérique parce que c’est l’Anglais
comme la langue. C’est seule langue qui était populaire en Russie comme langue
pour apprendre à l’école. Parce que Français c’est comme 10% que tu peux
apprendre cette langue à l’école, comme langue deuxième. Néerlandais c’est jamais
comme langue à étudier à l’école. (...) Donc… Belgique, je pense que par rapport de
lois et comment s’adapter ici juste les gens qui pensent de régularisation comme
réfugié pour eux peut-être c’est préférable la Belgique ou la France que l’Amérique
ou autre pays. Mais pour les femmes pour se marier c’est l’Amérique, c’est sur et la
France. (I38; RUS; 43 jaar; HO; 1-5jaar)
Droom van Russische vrouw is Amerika en Amerikaanse boys. Omdat veel
Amerikaanse films. En elke Russische denken dat Amerikaanse mannen mooi zijn,
macho en elegant, heel goed en…Het is een droom naar Amerika te gaan. Dat is
land van droom. (I19; RUS; 45 jaar; MID; >5jaar)
Een Russische respondente verklaart de populariteit van Frankrijk vanuit het feit
dat de elite in Rusland vroeger Frans sprak. Om die reden wordt Frankrijk
vandaag nog steeds geassocieerd met rijkdom en prestige. Een vrouw die een
Franse echtgenoot vindt, wint bij wijze van spreken een fortuin:
La culture Russe était à quelque jours près de la culture Française aussi. (...) La
famille commence avoir richesse, ça veut dire que les enfants de leur famille doivent
commencer étudier Français et il y avait spécialement qq’un qui venait de la France
pour donner cours de langue. Et comme ça il y a comme une société francophone à
Russie, une société plus haut, plus étudié, plus… avec des manières [doet chic
gebaar]. Et ça c’est qq’un qui présente la culture pour les Russes. Donc pour moi
c’était toujours l’image que les gens francophones, c’est toujours qq’u qui est
comme, donne la mode, donne des bonnes manières, donne une bonne exemple de la
vie vrai culturelle et qui aime de bonnes choses. Mais ok, pas toujours vraiment
comme ça, c’est l’image dune petite fille. Quand j’étais petite, j’avais cette image.
Après, peut-être qq morceau est resté dans mon esprit. (...) Et l’image de l’homme
Français, c’est toujours l’image de l’homme chic, avec des manières… avec bon
goût de… la nourriture et de la vie sexuelle… de… de tout. Donc, ça peut être dans
l’image, tout les femmes veulent un vrai Français pour se marier et c’est comme
gagner la fortune (lacht). (I38; RUS; 43 jaar; MID; >5jaar)
Een aantal respondenten liet de herkomstregio niet gemakkelijk achter zich. De
keuze voor België als woonplaats was pragmatisch. De socio-economische situatie
in Centraal/ Oost Europa en de voormalige Sovjet Unie belemmerde het pas
getrouwde koppel om zich daar te vestigen. Hun partner had een goede job in
België en zou door de hoge werkloosheid moeilijk aan de slag kunnen in het