Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

231
hebben de Poolse vrouwen probleem mee. Maar die zijn niet zo zelfstandig als in
Polen als ze naar België komen. Die zelfstandigheid verliezen ze eigenlijk en zo
lang, en dan komen problemen eigenlijk want de Belgische man, laten we zeggen
een vrij eenvoudige man heeft een verkeerde beeld van Poolse. (…) Ik denk dat,
maar dat is misschien typisch aan mannen, dat mannen heel andere, ook materiele
behoeftes, hebben dan een vrouw en zo’n Poolse vrouw ook… En die mannen
ontdekken plots dat die vrouw wil dit of dat of nog iets ja, hangt ervan af van waar
ze komt. Maar dat ze iets wil eigenlijk, dat ze niet content is met alleen hem. Ah ja,
die wilt dit en die wilt dat en die wil terug naar Polen. Dus die ontdekken dat ze
geen meubel gekocht hebben. (I3; POL; 52 jaar; HO; >5jaar)
Aangezien aan het huwelijk vaak een beperkte kennismakingsperiode voorafging,
hebben partners gebrekkige informatie over elkaar. Crandall, Senturia, Sullivan &
Shiu-Thornton (2005) tonen aan dat mannen de realiteit soms rooskleuriger
voorstellen. Ook onze respondenten spreken over deceptie, maar dan bij beide
huwelijkspartners. Mannen geven bijvoorbeeld onvolledige of opgesmukte
informatie over de eigen socio-economische positie, terwijl vrouwen niet steeds
oprecht zijn over de eigen familiale situatie. Onderstaande respondente vertelt dat
mannen bijvoorbeeld enkel de hoogte van het brutoloon vermelden. Russische
vrouwen zouden geen idee hebben van de vaste kosten die maandelijks op het
loon verhaald worden. De tweede respondente vertelt een casus van een vrouw
die haar man niet inlichtte over haar twee kinderen uit een vorig huwelijk. Na een
paar maanden huwelijk vertelde ze haar echtgenoot de waarheid.
Ces femmes pensent que c’est plus simple demander tous ce qu’elles veulent ici,
parce que ici c’est partout. Si par exemple tu compare le salaire de ingénieur ici en
Belgique avec ce que mon papa par exemple gagne à Moscou, c’est 4 fois ou 5 fois
plus en Belgique que là-bas. Mais pour les filles, quand tu prends les choses au
début comme ça, elles vont penser «oh, c’est vrai. 5 fois le salaire. Si je cette salaire
5 fois plus souvent à Moscou, je peux 5 fois plus aller au restaurant, je peux 5 fois
plus acheter si et là, donc ça me semble que la vie est plus intéressant ici en
Belgique». Plus autres choses comme stabilité et… (…) Et c’est déjà problème au
moment quand par exemple c’est connaissance parfois par correspondance avec
quelqu’un et elle demande lui qui est lui et il dit par exemple qu’il est ingénieur;
elle demande qu’il gagne combien et il dit par exemple 4000 euros par mois. Mais
oui, 4000 c’est bruto. (I38; RUS; 43 jaar; HO; 1-5jaar)
(…) en hij is niet zo financieel sterk als hij had voorgesteld, en dan beginnen ze,
desillusies en alles, en zij had bepaalde illusies (…) (Trajectbegeleider Russisch
sprekenden)
Ik geef je nu een voorbeeld, misschien het beste kunnen wij geven gewoon een
concreet voorbeeld, dus dat zij komt met twee kinderen, en zij trouwt met een
Belgische vrachtwagenbestuurder, en dan dus de man is verliefd, en dan na een