Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

185
institution. In reality the social-romantic and pragmatic facets of marriage are often
intricately intertwined and difficult to observe independently. The decisions for marriage
and migration are also intertwined, so that it is very difficult to determine if marriage
motivates migration, or if the desire for migration induces marriage”. Het is dus niet
steeds mogelijk om de motivatie achter een huwelijk te ontsluieren. Onze
respondenten erkenden wel het bestaan van louter economische huwelijken:
R: Maar het is wel zo dat ik hier heel regelmatig, allee heel regelmatig niet, maar af
en toe jonge vrouwen tegenkom die, enfin zonder taalkennis, getrouwd zijn met een
Belg.
I: vrouwen van Oekraïne dan?
R: Niet noodzakelijk van Oekraïne, laat ons zeggen ex Sovjetunie mensen, die
Russisch spreken die je dan ergens tegenkomt en dan begin je daarmee te babbelen,
en het gebeurt dat zij uit Oekraïne zijn, of Wit-Rusland, of maakt niet uit...
I: En zij zijn dan hier getrouwd met iemand?
R: Ja, met een Belg, maar zij spreken dan geen Engels, of heel basisengels, of
Nederlands aan het leren zijn, dus dat is ook, ja, dit soort dingen, ja dus waarom
komen die mensen naar hier? Omwille va economische redenen, denk ik, maar zijn
ze dan hier zoveel gelukkiger als daar, weet ik niet? Misschien vrouwen die dan
eerder trouwen omwille van de situatie... om naar hier te komen, dat ze daar
eigenlijk in een beetje uitzichtloos iets zitten. Maar kan je dat veroordelen: maar
nee. Maar ja, ik weet het niet, dat is een keuze ja en als je een keuze maakt moet je
daar dan consequenties van nemen denk ik, allee dat is mijn mening hé (I36; UKR;
32 jaar; HO; >5jaar).
Onze respondenten benadrukken wel dat de huwelijksmotivatie afhankelijk is van
de socio-economische situatie van het land of van de regio in een land. Zo wordt
Rusland ten opzichte van Oekraïne en Wit-Rusland gepositioneerd en bestaat er
een enorm verschil tussen de steden en het platteland. Huwelijksmigratie uit
Oekraïne en Wit-Rusland betekent volgens onze Russische respondenten vaak een
vlucht uit de armoede.
I : Est-ce que vous pensez qu’il y a beaucoup de femmes qui cherchent ailleurs?
R: Beaucoup, énormément.
I: Enormément ?
R: Oui. Je crois qu’il y en a énormément. Et surtout en Ukraine.
I: En Ukraine ?