Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

219
R: I was 23. ok, we started living together and then I got pregnant. And then the,
my father made this kind of condition, yeah you must be married. (I16; RUS; 29
jaar; HO; 5jaar)
Toch duiden de geïnterviewden op een recente liberale evolutie. Er bestaat
vandaag een grotere maatschappelijke tolerantie tegenover ongehuwd
samenwonen. Echter, vanaf het ogenblik dat er kinderen komen, verwacht men
dat je trouwt.
I: En kan dat nu al meer, dat een koppel gewoon samenwoont?
R: Ja, samenwonen is geen probleem, maar als ze kinderen krijgen, ik denk dat dan,
ik denk het hé, ieder geval moet je apart bekijken, maar dan worden ze toch
verondersteld om te trouwen. (I36; UKR; 32 jaar; HO; >5jaar)
R: Voor mij was het ook zo raar, dat hier eerst mensen niet gehuwd, eerst jaren
samenwonen, en dan zelfs nog kinderen hebben, en dan pas daarna gaan trouwen,
toen kon ik dat niet aanvaarden, dat was de gewoonte niet om samen te leven en
niet gehuwd te zijn.
I: Nu kan dat wel al in Rusland denk je?
R: Ik denk het, ik denk dat het nu meer toegelaten wordt, aanvaard wordt, maar in
de jaren negentig dat was niet zo. (I37; RUS; 38 jaar; HO; >5jaar)
I think in the past it was expected that people marry. Now I really can’t tell you if
official cohabitation, samenwonen, exists in Poland. That I don’t know. Now I think
nobody would say anything if you decided to live with a partner. And have children
without being married. There would be some comments here and there but nobody
would tell you that in the face. It think that wouldn’t happen. So that has changed.
(I32; POL; 34 jaar; HO; 1-5jaar)
Onze respondenten spreken over een verschillend verwachtingspatroon al
naargelang de regio, de leeftijd en het geslacht. De oudere generatie en mensen op
het platteland staan minder open voor ongehuwd samenwonen of buitenechtelijk
moederschap. Zoals reeds aangehaald, hanteert men ten opzichte van vrouwen
striktere regels dan tegenover mannen.