Liefde kent geen grenzen - Federaal Wetenschapsbeleid

250
voor vrouwelijk ondernemerschap, enzovoort. De eerste respondente duidt op het
belang van de taal voor het vinden van een baan. De tweede respondente was
radiologe in Rusland en stond aan het hoofd van de dienst hemofilie. De
onmogelijkheid om haar diploma en beroepservaring te verzilveren op de
Belgische arbeidsmarkt, zetten haar aan tot het volgen van een beroepsopleiding
als administratief bediende.
R: Pour l’instant j’étude, j’ inscrit dans l’école parce que mon mari sont Français.
Donc moi je parle français. Mais pour trouver un travail, il faut parler Néerlandais.
Donc maintenant je fais des cours comme ça [Cursus Maatschappelijke
Oriëntatie] et au mois de septembre je vais commencer des cours de néerlandais.
I: Ah oui.
R : Comme ça, je vais trouver un travail ici. (...) Mais pour trouver le travail, il
faut parler Néerlandais. Au mois de septembre je vais commencer avec les cours de
Néerlandais. (I8 ; KIR ; 26 jaar ; HO ; 1-5jaar)
Finalement, pour ne pas perdre mon temps, pour avancer un petit peu, j’ai trouvé
sur un forum – c’est comme, eh… en Flandre c’est VDAB- voilà, j’ai trouvé une
formation secrétariat-bureautique. Mon mari m’avait dit: « Tu aimes ça, tu vas
travailler comme secrétaire? ». J’ai di : « Oui, je pourrais travailler comme une
employée administrative quelque part, pourquoi pas ? ». J’ai trouvé cette formation.
(...) J’ai appris à taper comme il faut, à dix doigts. Donc c’était déjà bien. Voilà, j’ai
terminé ça. (I35 ; RUS ; 50 jaar ; HO ; 1-5jaar)
De meeste respondenten geven aan dat de integratie minder gemakkelijk verloopt
dan verwacht.
Ik moet zeggen, ik dacht dat het gemakkelijker ging zijn. En de eerste maanden toen
ik in België was, was ook alles, ik zag alles door een roze bril hé. Alles was perfect,
lekker, mooi, vriendelijke mensen, propere straten en al, en dat heeft dan een paar
maanden geduurd, en dan (lacht) was de roze bril weg. Ik werd dan geconfronteerd
met al de problemen, gelijk de taal die moeilijk ging, dat mijn diploma’s niet
gelijkgesteld waren, ik moest werk zoeken, ik wou ook werk zoeken, ik wou eigenlijk
zoals iedereen zijn, ik wou niet een buitenlandse of vreemde vrouw blijven, ik wou
assimileren in de maatschappij, ik wou integreren, en ja dat was moeilijk. (I37;
RUS; 38 jaar; HO; >5jaar)
Het voorgaande citaat illustreert de uitgesproken wens om zich te integreren.
Deze wens wordt echter op de proef gesteld door verschillende barrières. Volgens
sommige respondenten liggen de eisen op de arbeidsmarkt veel te hoog. Ze
ondernemen veel moeite om Nederlands te leren, maar kunnen hun “niet-Belg
zijn” niet onder stoelen of banken steken. Volgende Poolse respondente ziet zich